exert

exercer

Your sense of humor is beginning to exert itself.	Ton sens de l'humour commence à s'exercer.
We need to exert every possible effort to move on.	Nous devons faire le maximum pour avancer.
That is what they are there for, to exert pressure.	Ils sont là pour faire pression.
We need to exert more pressure and show more initiative.	Nous devons renforcer la pression et faire preuve davantage d'initiative.
Their neighbours will take care to exert the necessary pressure.	Leurs voisins se chargeront d'exercer les pressions nécessaires.
Tacrine is postulated to exert its therapeutic effect by enhancing cholinergic function.	Tacrine est postulé d'exercer son effet thérapeutique en améliorant la fonction cholinergique.
We must therefore continue to exert pressure, ladies and gentlemen.	Nous devons par conséquent, Mesdames et Messieurs, continuer de faire pression.
It is necessary for the international community to exert pressure on UNITA.	Il faut que la communauté internationale exerce des pressions sur l'UNITA.
Methandrostenolone binds tightly to the androgen receptor in order to exert its effects.	Methandrostenolone lie étroitement au récepteur d'androgène afin d'exercer ses effets.
You want them to exert a little spring, but don't strangle your legs.	Vous voulez qu'ils exercent un petit ressort, mais n'étranglez pas vos jambes.
Malaysia urges the Secretary-General to exert greater efforts in that connection.	La Malaisie demande instamment au Secrétaire général de redoubler d'efforts à cette fin.
He also told you not to exert yourself.	Il a aussi dit de ne pas te surmener.
It will allow the EU to exert a real influence in the international arena.	Il permettra à l'UE d'exercer une influence réelle dans l'arène internationale.
We should also help coastal states to exert their rights of control.	Nous devons aussi aider les États côtiers à exercer leurs droits de contrôle.
The psychopathic elites want to exert total control over every one of us.	Les élites psychopathes veulent exercer un contrôle total sur chacun de nous.
Regulators are moving to exert more control.	Les autorités réglementaires se préparent à exercer plus de contrôle.
At the same time, we expect the mechanism to exert greater efforts.	Parallèlement, nous espérons que ce mécanisme déploiera de plus grands efforts.
International public opinion had the power to exert pressure on the wrongdoer.	L'opinion publique internationale peut exercer des pressions sur le malfaiteur.
Financial/operational control AND ability to exert significant influence	Contrôle financier/opérationnel ET capacité d’exercer une influence notable
Oh, darling, you're going to have to exert your... considerable powers on this one.	Chérie, tu vas devoir exercer ton... pouvoir considérable sur celle-ci.