evict

expulser

The campsite gives itself the right to evict you, without refund.	Le camping se donne le droit de vous expulser, sans remboursement.
Well, remind me to evict her if we get out of this.	Rappelez-moi de la chasser si on s'en sort.
You won't find it so easy to evict me.	M'expulser ne sera pas si facile.
She's trying to evict us.	Elle essaye de nous évincer.
You won't find it easy to evict me.	M'éjecter ne sera pas facile.
You're here to evict me. Well, you're not gonna do it.	Pour m'expulser ! Pas question !
That's when he bought her parents' building and threatened to evict 'em if she didn't sleep with him.	Il a alors acheté l'immeuble de ses parents et a menacé de les expulser, si elle couchait pas avec lui.
From sabotage to threats and intimidation, the owners will stop at nothing to evict the current occupants in order to rent their apartments at a higher price.	Du sabotage en passant par la menace et l’intimidation, les propriétaires ne reculent devant rien pour venir à bout des quelques habitants et ainsi louer leurs appartements à un prix plus élevé.
Not realizing the consequences, perhaps, I refused to evict my brother.	Ne réalisant pas les conséquences, peut-être, j'ai refusé d'expulser mon frère.
I was ordered to evict all the tenants immediately.	On m'a ordonné d'expulser tous les locataires immédiatement.
The Hindu kings made no serious move to evict them.	Les rois indous n'ont entrepris aucune démarche sérieuse de les expulser.
It's not that easy to evict someone.	Ce n'est pas facile d'expulser quelqu'un.
And I don't want to evict her.	Et je ne veux pas l'expulser.
We have just managed to evict smokers from cafés.	Nous venons à peine d'interdire aux fumeurs l'accès aux cafés.
You want to evict me?	Tu veux me faire expulser ?
Violent means have sometimes been used to evict indigenous peoples from their lands.	Des méthodes violentes ont parfois été utilisées pour expulser les populations autochtones de leurs terres.
How is it possible to evict families without making sure they have housing?	Comment peut-on expulser des familles sans s’assurer quelles seront relogées ?
If there is violation of payment obligations, owners are free to evict.	En cas de violation de l'obligation de payer, le propriétaire est libre d'expulser.
Why are you trying to evict him?	Pourquoi voulez vous l'expulser ?
You know I do not want to evict you.	Je ne veux pas t'expulser.