etch

graver à l'eau-forte

From our desktop Zing Laser Series to our top-of-the-line Fusion laser engraving systems, you'll find the right laser engraver to etch your products.	De la série de bureau Zing Laser aux systèmes de gravure laser haut de gamme Fusion, vous trouverez le graveur laser adapté à la gravure de vos produits.
I greedily watched the landscape, trying to etch it in my mind.	J'observais avidement le paysage, essayant de l'imprimer dans ma mémoire.
Wojtaszek landed with White in the Armageddon, needing to win, and he did so convincingly to etch his name on the hardware.	Le polonais, qui conduisait les blancs lors de l'Armageddon, devait absolument l'emporter, et il l'a fait de manière convaincante, gravant son nom à jamais sur le prestigieux trophée.
Try to etch on your memory everything you can see.	Essaie de garder en mémoire tout ce que tu vois.
Sometimes it can be necessary to etch when evaluating a weld, for example.	Parfois l’attaque est nécessaire, par exemple pour évaluer une soudure.
Since 1983 Fujifilm have manufactured and marketed the photoresist used to etch tiny circuits in chips.	Depuis 1983 Fujifilm fabrique et commercialise la photorésine utilisée pour graver les petits circuits dans les microplaquettes.
Since 1983 Fujifilm have manufactured and marketed the photoresist used to etch tiny circuits in chips.	Depuis 1983, Fujifilm fabrique et commercialise des produits photorésistants utilisés sur les petits circuits des puces.
Lars Wirzenius reported about his effort to test the upgrade path from sarge to etch.	Lars Wirzenius a rendu compte de son travail pour tester le chemin de mise à niveau de Sarge vers Etch.
You can use an Epilog Laser system to etch intricate designs in all of these materials and many more.	Le système Epilog Laser vous permet de graver des modèles complexes sur tous ces matériaux et bien d'autres.
Lightscribe uses special label-making software to etch labels directly onto CDs and DVDs with laser technology.	Lightscribe utilise un logiciel de création d'étiquettes spécial pour imprimer des étiquettes directement sur des CD et des DVD grâce à une technologie laser.
This includes an update to sarge and also requires manual work when users upgrade from sarge to etch.	Cela inclut une mise à jour pour Sarge et nécessite également un travail manuel quand les utilisateurs mettent à niveau de Sarge vers Etch.
Bill Allombert began to evaluate package set upgrades from sarge to etch to find out how smooth the upgrade goes.	Bill Allombert a commencé à évaluer des mises à jour d'ensembles de paquets de Sarge vers Etch pour déterminer si la mise à jour se déroule en douceur ou non.
Ingo Jürgensmann discovered that when upgrading from sarge to etch, apt-get complains about untrusted source of packages because signatures couldn't be verified.	Ingo Jürgensmann a découvert que, lors de la mise à niveau de Sarge vers Etch, apt-get se plaint de sources de paquets non dignes de confiance à cause de signatures impossibles à vérifier.
APT Upgrade Problem. Ingo Jürgensmann discovered that when upgrading from sarge to etch, apt-get complains about untrusted source of packages because signatures couldn't be verified.	Ingo Jürgensmann a découvert que, lors de la mise à niveau de Sarge vers Etch, apt-get se plaint de sources de paquets non dignes de confiance à cause de signatures impossibles à vérifier.
The various movements that were active during 1950-1990 and their courageous leaders have managed to etch on the collective mind of humanity a certain consciousness of the human rights and civil liberties that have been denied to many in the world.	Les différents mouvements actifs au cours de la période 1950-1990, et leurs courageux dirigeants, sont parvenus à graver dans la conscience collective de l'humanité une certaine perception des droits de l'homme et des libertés civiques qui ont été refusés à de nombreuses personnes du monde.
The manufacturer uses a chemical process to etch the silicon wafers used in integrated circuits.	Le fabricant utilise un procédé chimique pour graver les plaques de silicium utilisées dans les circuits intégrés.
Do you think it's easier to etch iron, zinc, or copper plates?	Penses-tu qu'il est plus facile de graver à l'eau-forte des plaques de fer, de zinc ou de cuivre ?
Testing Sarge to Etch Upgrades.	Tester la mise à niveau de Sarge vers Etch.
To etch the printed circuit board you first need to print this postscript file (linuxlcdpanel.ps.gz) onto transparent foil.	Pour graver le circuit imprimé vous devez d'abord imprimer ce fichier PostScript (linuxlcdpanel.ps.gz) sur une feuille transparente.