envelop

envelopper

Each treatment ends with a head, neck and shoulder massage to envelop you in a sensation of total ecstasy.	Tous les soins sont achevés par un massage de la nuque et des épaules pour vous entraîner dans une sensation d’extase totale.
Through the intercession of Mary, Mother of Hope, we will ask him to envelop us in his light and to sustain us on our new journey.	C'est à Lui que, par l'intercession de Marie, Mère de l'espérance, nous demanderons de nous envelopper de sa lumière et de nous soutenir sur le nouveau chemin.
The fold envelops consists to envelop a part of the origami.	Le pli enveloppe consiste à envelopper une partie de l'origami.
They have no rhetoric to envelop and protect them.	Aucune rhétorique ne les revêt ou ne les protège.
Is designed, it seems, to envelop the entire human heart.	... a été créée pour envelopper entièrement le cœur humain.
Allow a mantle of peacefulness to envelop you, and you will know that all is well.	Laisse un manteau de paix t’envelopper, et tu sauras que tout va bien.
Finally, my hysteria was calmed by a higher spirit who seemed to envelop me in love.	Finalement, mon hystérie a été calmée par un esprit supérieur qui a semblé m’envelopper d’amour.
Recovered from mass graves, the skulls never fail to envelop visitors with utter sadness.	Découverts dans des charniers, ces crânes ne manquent pas de bouleverser les visiteurs.
The project for the development of the film to envelop the heart veins is more recent.	Le projet de développement du film pour envelopper les veines du cœur est plus récent.
Turn within to the Stillness of your heart, allow a mantle of peace to envelop you, state your problem and wait for insight to arise.	Tourne-toi en dedans vers le Calme de ton cœur, laisse un manteau de paix t’envelopper, énonce ton problème et attends que la perspicacité se révèle.
With the support of other E.A.T. members, Nakaya decided to envelop the pavilion in fog, a feat she accomplished with the aid of an atmospheric physicist named Thomas Mee.	Avec l'aide d'autres membres de l'E.A.T., Nakaya décida d'envelopper le pavillon de brouillard, une prouesse qu'elle réussit avec l'aide d'un physicien atmosphérique dénommé Thomas Mee.
Of course we also, particularly in the last decade, managed to envelop the world in a dense chain of supermarkets, in a chain of global trade.	Bien sûr, nous avons aussi, surtout dans la dernière décennie, réussi à envelopper le monde dans une chaîne dense de supermarchés, dans une chaîne du commerce mondial.
These wise men from the East teach us how not to fall into the snares of darkness and how to defend ourselves from the shadows which seek to envelop our life.	Ces sages venus d’Orient nous enseignent comment ne pas tomber dans les pièges des ténèbres et comment nous défendre de l’obscurité qui cherche à envelopper notre vie.
In the first, it is used to envelop (i.e., to coat) the coronary bypass externally, giving it more resistance and support during the initial stages after the surgery.	Dans la première, il est utilisé pour envelopper, c’est-à-dire pour revêtir extérieurement le greffon veineux afin de lui donner plus de résistance et de soutien dans les premières phases postchirurgicales.
Effect 1 and 2 provide selectable processing options such as Bit Crusher, Slicer, and Ring Mod, while dedicated Delay and Reverb sections make it easy to envelop sounds in spacious ambience.	Les sections Effect 1 et 2 proposent des traitements du son de type Bit Crusher, Slicer et Ring Mod, tandis que les sections Delay et Reverb permettent d'ajouter facilement de la spatialisation.
Effect 1 and 2 provide selectable processing options such as Bit Crusher, Slicer, and Ring Mod, while dedicated Delay and Reverb sections make it easy to envelop sounds in spacious ambience.	Les sections Effect 1 et 2 proposent des traitements du son de type Bit Crusher, Slicer et Ring Mod, tandis que les sections Delay et Reverb permettent d’ajouter facilement de la spatialisation.
Effect 1 and 2 provide selectable processing options such as Bit Crusher, Slicer, and Ring Mod, while dedicated Delay and Reverb sections make it easy to envelop sounds in spacious ambience.	Les sections Effect 1 et 2 proposent des traitements du son de type Bit Crusher, Slicer et Ring Mod, tandis que les sections Delay et Réverbe permettent d’ajouter facilement de la spatialisation.
And in Laser Cone (2001), Paik's latest work, he manipulates lasers to play on the surface of a large conical construction as a means to envelop the viewer in a graphic articulation of light.	Finalement, dans son œuvre la plus récente, Cône laser (Laser Cone) (2001), Paik manipule les faisceaux pour qu'ils s'entrecroisent sur une énorme surface conique qui enveloppe le spectateur dans une articulation graphique de lumière.
Moreover, to protect the parquet flooring from direct contact with the fireplace, a kind of marble sheet protruding by about 2-3 cm was created to envelop the plasterboard cladding and then bends 90 degrees towards the floor.	Pour protéger le parquet du contact direct avec la cheminée, une sorte de feuille en marbre, dépassant d’environ 2-3 cm et qui enveloppe l’habillage en placoplâtre et se poursuit en se pliant à 90° verso le sol, a été créée.
Conveniently located in Central Pattaya, within an easy distance to the beach, nightlife and shopping that the city has to offer, the boutique Centara Nova Hotel & Spa Pattaya still manages to envelop you in a cocoon of comfort and quiet.	Ceux qui souhaitent décompresser complètement trouveront en SPA Cenvaree (situé au Centara Nova Hotel & Spa Pattaya, notre hôtel partenaire) l'endroit idéal pour une expérience relaxante, des soins revitalisants et pour la détente.