encounter

rencontre

It is he who comes to encounter us!	C’est Lui qui vient à notre rencontre !
I wouldn't care to encounter his carcass ever again.	Je n'aimerais pas rencontrer sa carcasse encore une fois.
I certainly would not like to encounter such drivers on the roads of Europe.	Je n'aimerais sûrement pas rencontrer de tels conducteurs sur les routes d'Europe.
Do not be afraid to encounter them.	N’ayez pas peur de les rencontrer.
We were ready to encounter it.	Nous étions prêtes à le retrouver.
Europe needs to encounter itself.	L’Europe a besoin de se rencontrer.
What a joy to encounter them!	Quelle joie que de les trouver !
If used correctly, users can be reassured not to encounter viruses.	Si le site est utilisé correctement, les Utilisateurs sont assurés de ne rencontrer aucun virus.
Likewise, it is almost impossible not to encounter any disasters or accidents during this earthly life.	De même, il est presque impossible de ne rencontrer aucun désastre ou accident pendant cette vie terrestre.
It's resistant to scratches, stains and anything else you're likely to encounter using your kitchen normally.	Il résiste aux égratignures, aux taches et à tout ce que vous pourriez rencontrer en utilisant votre cuisine normalement.
However, you are likely to encounter some errors with this program.	Cependant, vous êtes susceptibles de rencontrer des erreurs avec ce programme.
Literature allows us to encounter people through their books.	La littérature permet de rencontrer les gens à travers leurs livres.
It is a great delight to encounter a truly meek person.	C’est un grand bonheur de rencontrer une personne vraiment douce.
I sincerely wished to encounter king Tomei, the founder of Koguryo.	Je voulais sincèrement retrouver le roi Tomei, fondateur de Koguryo.
Among them are some which do not wish to encounter humans.	Parmi eux sont certains qui ne veulent pas rencontrer les êtres humains.
I was guided to come here to encounter special things.	Je fus guidée ici pour rencontrer des choses spéciales.
What problems am I likely to encounter with the machine?	Quels problèmes est-ce que je suis susceptible de rencontrer avec la machine ?
Do you want your end-users to encounter these bugs?	Vous voulez que vos utilisateurs rencontrent ces bugs ?
Again, it is not frequent to encounter this type of fault.	Encore une fois, il est rare de rencontrer ce type de défaut.
I realized that he had guided me to encounter Mr. Idaki Shin.	Je reconnus qu’il m’eût guidée à trouver M. Idaki Shin.