embarrass

gêner

I mean, you really want to embarrass them like that?	Je veux dire, vous voulez vraiment les embarrasser comme ça ?
And I don't want to embarrass my husband.	Et je ne veux pas embarrasser mon mari.
I'll try not to embarrass you this time.	Je vais essayer de ne pas vous embarrassez cette fois.
There's no need to embarrass me in front of all these people.	Vous n'avez pas besoin de m'embarrasser devant tous ces gens.
Do you think Grandpa Fred's going to embarrass me?	Tu crois que Pepe Fred va m'embarrasser ?
I didn't invite you here to embarrass me in front of my friends.	Je ne t'ai pas invité pour m'embarrasser devant mes amies.
Do you think grandpa Fred's going to embarrass me?	Tu crois que Pepe Fred va m'embarrasser ?
I don't want you to embarrass me.	Je ne veux pas que tu me fasses honte.
So as not to embarrass me, he'll leave it to me.	Pour ne pas m'embarrasser, il va me laisser décider.
Well, she just came here to embarrass me.	Elle n'est venue ici que pour m'embarrasser.
I didn't do this to embarrass you.	Je ne l'ai pas fait pour t'embarrasser.
You deliberately tried to embarrass me tonight and I don't get it.	Tu as délibérément essayé de me gêner ce soir, je ne comprends pas.
Now she's got to embarrass me in front of my friends?	Elle me fait honte devant mes amis.
So I try not to embarrass you... any more.	Donc j'essaie de ne plus t'embarrasser.
Well, she just came here to embarrass me.	Elle est venue pour me faire honte.
I want it to embarrass all other parties.	Je veux que ça rende les autres minables.
You did not have to embarrass me.	Vous n'aviez pas pas besoin de m'embarasser.
I do hope I haven't said anything to embarrass you.	J'espère que je ne vous ai pas contrariée.
Are you trying to embarrass me?	Tu essaies de m'embarrasser ?
Do nothing more to embarrass me.	ne fais rien de plus qui ne m'embarrasse.