elicit

obtenir

That's not the reaction I wanted to elicit.	C'est pas la réaction à laquelle je m'attendais.
It also sought to elicit feedback on improving the quality of services.	Il était aussi demandé aux sondés d'émettre des suggestions sur les moyens d'améliorer la qualité des prestations.
The most intense joys in life arise when we are able to elicit joy in others, as a foretaste of heaven.	Les joies les plus intenses de la vie jaillissent quand on peut donner du bonheur aux autres, dans une anticipation du ciel.
Small committees were constituted in each of the camps they visited to explain the mandate of the committees and to elicit information from the displaced persons.	De petits comités ont été constitués dans chaque camp visité pour expliquer le mandat des comités d'enquête et obtenir des informations des déplacés.
The G33 group submitted a paper in May 2017 seeking to elicit members' engagement in finding solutions to the remaining issues on the SSM.	En mai 2017, le G-33 a présenté un document dans lequel il incitait les Membres à s'engager pour trouver des solutions aux questions restantes concernant le MSS.
Strains are bred specifically to elicit certain reactions.	Les variétés sont sélectionnées spécifiquement pour provoquer certaines réactions.
You said you wanted to elicit something from me.	Tu as dis que tu voulais obtenir quelque chose de moi.
Unfortunately, our considerable efforts have failed to elicit any credible response.	Malheureusement, les vastes efforts déployés n'ont débouché sur aucune réponse crédible.
It wants to elicit an emotional, rather than a rational, response.	Il veut susciter une réponse émotionnelle plus que rationnelle.
I did not go there to elicit any response.	Je n'y suis pas allé en espérant une quelconque réponse.
Discussion Storyboards are also a great tool to elicit student misconceptions.	Discussion Les storyboards sont également un excellent outil pour susciter les idées fausses des élèves.
And they're taught to elicit confessions, not get to the truth.	On leur apprend à obtenir des aveux, pas à connaître la vérité.
This statement was chosen to elicit many misconceptions about complete/incomplete circuits.	Cette déclaration a été choisie pour susciter de nombreuses idées fausses concernant les circuits complets / incomplets.
Well, I don't wish to elicit pity, but, yes, it is difficult.	Eh bien, je ne veux pas susciter la pitié, mais, oui, c'est difficile.
Some quarters have advocated strong measures to elicit an effective response.	Certains milieux ont recommandé de prendre des mesures énergiques pour obtenir une réponse plausible.
Nothing to elicit out of me.	Il n'y a rien à éliciter chez moi.
But in order to do that, we have to elicit a confession.	Mais pour cela, on doit lui faire avouer.
It possesses the capacity to elicit the best from all of us.	Elle possède la capacité de nous inciter à tirer le meilleur de nous tous.
Our hearings helped to elicit further understanding of this matter.	Grâce à nos auditions, nous avons pu tirer cette affaire au clair.
In two days I shall wake him just enough to elicit response.	Dans deux jours... il pourra nous répondre par gestes.