economize

économiser

Your brief with us, in a word, is to economize.	Votre mission auprès de nous tient en un mot : économiser.
This situation forces women to economize more in order to feed their families.	Cela emmène les femmes à faire plus de calculs pour arriver à nourrir leur famille. »
The Secretary-General's report raised the possibility of putting up extra buildings which would make it possible to economize on temporary premises while the work was carried out.	Dans son rapport, le Secrétaire général évoque la possibilité de construire de nouveaux bâtiments, ce qui permettrait d'éviter les frais liés à la location de locaux temporaires durant les travaux, et de faire des économies en payant moins de loyers.
Now, those falling transaction costs have profound consequences, because if transaction costs are the glue that hold value chains together, and they are falling, there is less to economize on.	Mais ces coûts de transaction en baisse ont de graves conséquences, car ces coûts sont le ciment qui maintient les chaînes de valeur, et ils chutent. Il y a donc moins de choses sur lesquelles on peut économiser.
Apply this template to economize on server resources.	Appliquez ce modèle pour économiser les ressources du serveur.
You will have to economize and think creatively to meet your needs.	Vous devrez économiser et penser avec créativité pour répondre à vos besoins.
It is possible to economize on fuel by equipping the car with gas.	Il est possible d'économiser du carburant en équipant la voiture de gaz.
I'm living with my mother to economize on rent.	Je me suis installée chez maman pour économiser le loyer.
I told you. We have to economize.	Je t'ai dit. Nous devons économiser.
Firstly, there is the question of having to economize because of Maastricht.	D'abord sur la question « économiser pour Maastricht ».
Then you start discussing about, say, banking or about how to economize this.	Alors vous commencez à discuter, disons, d’opérations bancaires ou de comment faire des économies.
Then you start discussing about, say, banking or about how to economize this.	Alors vous commencez à discuter, disons, d’opérations bancaires ou comment vous allez faire des économies.
I'm trying to economize.	J'essaie d'économiser.
One delegation urged UNDP to seek ways to economize on travel expenditure.	Une délégation a demandé instamment au PNUD de trouver des moyens pour faire des économies sur les frais de voyages.
Conferences are expensive and, because my personal finances are stretched thin, I made every attempt to economize.	Les conférences sont chères et, parce que mes finances personnelles sont étirées légèrement, j'ai fait chaque tentative d'économiser.
In order to economize on resources, there will be no capacity for parallel meetings with interpretation.	Pour des raisons d'économie, il ne sera pas possible d'organiser des réunions parallèles avec services d'interprétation.
The new government will have to economize and will be devoid of unlimited potentials for new debts.	Le nouveau gouvernement devra économiser aussi parce qu'il n'aura pas de possibilités illimitées pour de nouveaux endettements.
Although there are obvious advantages in the ability to economize on herbicides and pesticides, there is also considerable anxiety.	Si les avantages sont évidents pour les économies en herbicides ou pesticides, l'inquiétude est grande.
Furthermore, there was no incentive to the contractor to economize on the use of the subsidized utilities.	En outre, l'entreprise de restauration n'a pas été encouragée à être économe en utilisant les utilités subventionnées.
It is widely said that the Maastricht Treaty and monetary union require us to economize.	A maintes reprises, on dit que nous devons maintenant faire des économies pour l'union monétaire et pour le traité de Maastricht.