drug

médicament

You know what happens to drug dealers, hmm?	Vous savez ce qui arrive aux dealers ?
We'll have to drug her to get her to Paris.	Il faudra l'anesthésier pour la traîner à Paris.
Okay, I admit that I don't talk to drug dealers every day.	Je reconnais que je ne parle pas aux dealers tous les jours.
He also noted that many crimes were related to drug use.	Beaucoup d'infractions sont liées à l'abus des drogues.
I hadn't really meant to drug Sugar.	Je pensais pas droguer Sugar pour de vrai. Oh mon dieu !
Now, why would I try to drug you when you've already agreed to fly?	Maintenant, pourquoi devrais-je essayer de te droguer quand vous avez déjà accepté de voler ?
The Act provides severe punishment to drug offenders.	La loi prévoit des sanctions lourdes à l'encontre des auteurs d'infractions liées aux drogues.
Declining serum concentrations exhibit a prolonged terminal phase, which does not contribute to drug accumulation.	concentrations plasmatiques comporte une phase terminale prolongée, qui ne contribue pas à l’accumulation du produit.
It is linked to drug smuggling, terrorism and forgery of bank notes.	Il est également lié au trafic de stupéfiants, au terrorisme et à la contrefaçon de billets de banque.
True, but I figured it out, and you didn't even have to drug me.	C'est vrai, mais je l'ai trouvé, et tu n'as même pas eu besoin de me droguer.
Bolivia upgraded its system for tracking information essential to drug control activities.	La Bolivie a modernisé son système de suivi de l'information qui est essentielle aux activités de contrôle des drogues.
You were going to drug me?	T'allais m'endormir ?
Questions dealing with the commitment explore the political and strategic responses to drug demand reduction.	Les questions portant sur l'engagement concernent les politiques et stratégies adoptées pour réduire la demande de drogues.
The establishment of a national data collection network related to drug prevention has started.	Un réseau national de collecte de données en matière de prévention se met en place.
Now, why would I try to drug you when you've already agreed to fly?	Maintenant, pourquoi devrais-je essayer de te droguer quand vous avez déjà accepté de voler ? Je cherche pour toi.
Questions dealing with the commitment of States explore their political and strategic responses to drug demand reduction.	Les questions sur l'engagement des États portent sur les politiques et stratégies adoptées par eux pour réduire la demande de drogues.
The debate on effectively responding to drug control and crime prevention requirements in post-conflict countries continues to evolve.	Le débat sur les mesures les plus propres à promouvoir le contrôle de drogues et la prévention de la délinquance dans les pays sortant d'un conflit se poursuit.
Acknowledges the necessity for greater attention to be paid to drug demand reduction, through the promotion of drug use prevention strategies;	Reconnaît qu'il faut porter une attention accrue à la réduction de la demande de drogues, par la promotion de stratégies de prévention de l'usage de drogues ;
I do not know how well the breaches of human rights are connected to drug production in Burma, but I know they should both be dealt with firmly, quickly and effectively.	J'ignore comment les violations des droits de l'homme peuvent bien être liées à la production de stupéfiants en Birmanie, mais je sais que toutes deux devraient être traitées avec fermeté, rapidité et efficacité.
Human trafficking is a growing market, comparable nowadays to drug or arms trafficking, and is a phenomenon which has spread all over the world, but is more acute in underdeveloped countries.	La traite des êtres humains est un marché en expansion, comparable aujourd'hui au trafic de drogues ou d'armes. C'est un phénomène qui s'étend dans le monde entier, mais qui est plus aigu dans les pays sous-développés.