drip

goutte

Rainwater could be harvested on roofs and networks of pipes would allow it to drip through each level.	L'eau de pluie pourrait être recueillie sur les toits et s'égoutter à chaque niveau grâce à des réseaux de canalisations.
Qualified staff shall carry out a visual inspection of each consignment, paying particular attention to those parts where oil is most likely to drip.	Le personnel compétent réalise une inspection visuelle de chaque expédition et porte une attention particulière aux endroits où la probabilité d’égouttement d’huile est la plus élevée.
Try not to drip on the seat.	Essaie de ne pas dégouliner sur mon siège.
To clean them, simply rinse with a garden hose and allow to drip dry.	Pour les nettoyer, rincez simplement par un tuyau de jardin et laissez s'égoutter sec.
The barrier alters the surface tension and allows drops of water to drip away more optimally.	Elle modifie la tension de surface et permet un meilleur écoulement des gouttes d’eau.
Effluent is allowed to drip from the lower end of the inclined tube to be collected in another storage vessel (D).	L’effluent s’égoutte ainsi de l’extrémité inférieure du tube incliné dans un autre récipient de stockage (D).
Capsule works great (only fault found that the capsule continues to drip even after dispensing coffee) but unremarkable.	Capsule fonctionne très bien (seul défaut constaté que la capsule continue à couler, même après la distribution de café), mais rien de remarquable.
This raised wire platform exposes every side of the banana to the air and allows excess moisture to drip through.	Ainsi surélevés, vos morceaux de banane seront parfaitement exposés à l'air et l'humidité s'en échappera facilement.
Hold each piece of chicken over the bowl of salt water for a few seconds to allow the excess water to drip off.	Tenez chaque morceau de poulet au-dessus du saladier rempli d'eau salée pendant quelques secondes pour que s'égoutte l'excès d'eau.
Given that it has a very good viscosity, it is less likely to drip during application than thinner edge paints.	Étant donnée sa très grande viscosité, elle s'écoule moins durant l'application que les peintures de liseré plus fines #3445-00, #3437-00.
The easiest way to use it - is to drip a few drops of shampoo in a disposable portion for washing the hair.	La meilleure façon de l'utiliser - est de couler quelques gouttes de shampooing dans une partie jetable pour le lavage des cheveux.
The bag and its content are allowed to drip for one hour at an ambient temperature of between + 18 °C and + 25 °C.	Laisser égoutter le sachet et son contenu pendant une heure à une température ambiante comprise entre + 18 et + 25 degrés Celsius.
The bag and its content are allowed to drip for one hour at an ambient temperature of between + 18 °C and + 25 °C.	le point b) est remplacé par le texte suivant :
Dish racks and drainers are supports to be installed above the sink, to allow hand-washed dishes to drip and dry.	On entend par dish racks et drainers des supports à installer dans la partie plate du lavabo, afin de permettre à la vaisselle lavée à la main d'égoutter et de sécher.
Cylinder shape/Type B is Joye eGo-T enable to drip 1.8ml e-juice or e-liquid in to its B tyep tank cartridge without tissue inside.	La forme cylindrique/type B du Joye eGo-T permet un goutte-à-goutte de 1.8 ml de e-jus ou de e-liquide dans sa cartouche à réservoir de type B sans tissu à l’intérieur.
The biggest advantage of Joye eGo-T is Joye eGo-T enable to drip 1.1ml e-juice or e-liquid in to its Cone shape/Type A tank cartridge without tissue inside.	La forme conique/type A du Joye eGo-T permet un goutte-à-goutte de 1.1 ml de e-jus ou de e-liquide dans sa cartouche à réservoir sans tissu à l’intérieur.
Qualified staff shall carry out a visual inspection of each consignment, paying particular attention to those parts where oil is most likely to drip.	Le COPS exerce, sous la responsabilité du Conseil et du HR, le contrôle politique et la direction stratégique d'EULEX KOSOVO.
In the nasal passages of the child, to prevent the drying of the mucous membrane, it is recommended to drip preparations that are made on the basis of sea water.	Dans les voies nasales de l'enfant, pour éviter le dessèchement de la membrane muqueuse, il est recommandé d'égoutter les préparations qui sont faites sur la base de l'eau de mer.
The biggest advantage of Joye eGo-T is Joye eGo-T enable to drip 1.1ml e-juice or e-liquid in to its Cone shape/Type A tank cartridge without tissue inside.	Le plus grand avantage du Joye eGo-T est qu’il permet un goutte-à-goutte de 1.8 ml d’e-jus ou e-liquide. Cartouche à réservoir de forme cylindrique/type B sans tissu à l’intérieur.
The biggest advantage of Joye eGo-T is Joye eGo-T enable to drip 1.1ml e-juice or e-liquid in to its Cone shape/Type A tank cartridge without tissue inside.	Le plus grand avantage du Joye eGo-T est qu’il permet un goutte-à-goutte de 1.1 ml de e-jus ou de e-liquide dans sa cartouche à réservoir de forme conique/type A sans tissu à l’intérieur.