drift

force

With respect to drift verification in paragraph 7.8.4, the corrected concentration value shall be calculated as follows:	Le terme de correction revêtement routier pour le bruit de propulsion est donné par :
With respect to drift verification in paragraph 7.8.4, the corrected concentration value shall be calculated as follows:	En ce qui concerne la vérification de la dérive visée au paragraphe 7.8.4, la valeur de la concentration corrigée est calculée comme suit :
The model should be free to drift and placed in beam seas (90° heading) with the damage hole facing the oncoming waves, with no mooring system permanently attached to the model used.	Le modèle devrait pouvoir dériver librement et être placé par mer de travers (cap de 90°), la brèche faisant face à la houle. Le modèle ne devrait être attaché à aucun système d'amarrage.
My big sister has started to drift away from our family.	Ma grande sœur a commencé à s'éloigner de notre famille.
The guests in the talk show began to drift from the topic.	Les invités de l'émission ont commencé à s'éloigner du sujet.
I don't know when it was that we began to drift apart.	Je ne sais pas quand nous avons commencé à nous éloigner.
The Eurasian and North American tectonic plates continue to drift apart.	Les plaques tectoniques eurasienne et nord-américaine continuent de s'éloigner l'une de l'autre.
Accept any images that might enter your mind. Allow them to drift away. Enter the void.	Acceptez toutes les images qui vous viennent à l'esprit. Laissez-les s'envoler. Entrez dans le vide.
The current through this channel can cause us to drift off course if we're not careful.	Si nous ne faisons pas attention, le courant dans ce canal peut nous faire dériver de notre trajectoire.
The lateral force of the wind against the sail would cause the boat to drift off course if it weren't for the centerboard.	Sans la dérive, la force latérale du vent sur la voile ferait dévier le bateau de sa trajectoire.
The mast had snapped, and the engine was out of gas. This meant we were doomed to drift until someone found us.	Le mât s'était cassé et il n'y avait plus d'essence dans le moteur. Cela signifiait que nous étions condamnés à dériver jusqu'à ce que quelqu'un nous trouve.