distrust

méfiance

You are right to distrust them.	Vous avez raison de ne pas leur faire confiance.
I don't want to distrust my sister.	Je déteste devoir soupçonner ma propre sœur.
The justification put forward is vague and inconsistent, but financial priority has not been given to their training, which leads us to distrust the intentions.	Les raisons avancées pour expliquer cette situation sont vagues et incohérentes, mais leur formation n'a pas fait l'objet des priorités financières, ce qui nous amène à nous méfier des bonnes intentions.
My mother always told me to distrust the twisted.	Ma mère m'a toujours dit de me méfier des tordues.
Because they have reasons to distrust your government.	Parce qu’ils ont des raisons de se méfier de votre gouvernement.
The depravity of my own heart led me to distrust myself.	La dépravation de mon propre cœur m'a mené à me méfier de moi-même.
Because of this I have learned to distrust my first reaction.	Pour cette raison, j’ai appris à me méfier de ma première réaction.
Indeed, I could see no reason to distrust him.	Je n'avais vraiment aucune raison de me méfier de lui.
My past experience has taught me to distrust others.	Le passé m'a appris à douter des gens.
Well, I didn't mean to distrust you.	Eh bien, je ne voulais pas avoir à me méfier de vous.
We have no cause to distrust her.	Nous n'avons aucune raison de nous méfier d'elle.
We are used to distrust here.	Nous y sommes habitués ici.
Enough for me to distrust it.	Suffisamment pour que je me méfie d'elle.
This could lead to distrust, to disagreement and, of course, to dispute.	Cela peut aboutir à la méfiance, à des désaccords et, bien entendu, à des conflits.
We are used to distrust here.	Ce n'est pas grave. Nous y sommes habitués ici.
You seem to distrust me.	Vous doutez de moi !
According to a survey, almost fifty percent of Mexicans had been misled to distrust Cuba.	D’après un sondage, presque la moitié des Mexicains avaient été induits à se méfier de la véracité de Cuba.
Also he advised to be more cautious and to distrust unknown people, because the evil is everywhere.	Aussi il conseilla d’être plus prudent parce qu’il y a la possibilité du mal partout.
If it were natural for humans to distrust each other, we would do it even as children.	Si c’était naturel pour les humains de se méfier les uns des autres, nous le ferions même étant enfants.
You're too innocent to distrust.	Ta pureté m'y incite.