distress

détresse

I don't wish to distress you, but I can't even tell you her name.	Je ne veux vous causer aucun trouble, je n'ai pas de nom à vous donner.
I don't wish to distress you, but I can't even tell you her name.	-Je ne veux vous causer aucun trouble, je n'ai pas de nom à vous donner.
The Deputy Permanent Representative of Italy to the UN, Ambassador Inigo Lambertini, urged that we could not be indifferent to distress migration.	L’Ambassadeur Inigo Lambertini, représentant permanent adjoint de l’Italie auprès des Nations Unies, a insisté sur le fait que nous ne pouvions pas être insensibles à la migration causée par la détresse.
Think about what you like to do to distress?	Pensez à ce que vous aimez faire de la détresse ?
This leads to distress by negative energies.	Cela conduit à une détresse par les énergies négatives.
You seem intent on distressing me, so I'm going to distress you.	Vous êtes résolus à m'affliger, donc je vais faire de même.
Has something happened to distress you?	Quelque chose est-il arrivé qui vous peine ainsi ?
It was not my intention to distress you.	Je ne voulais pas vous alarmer.
It was not my intention to distress you.	Je ne voulais pas vous déranger.
Run the tool gently along the edges of the shapes to distress them slightly.	Passez l'outil doucement le long des bords pour les égaliser. Etape 3
If something has happened to distress you, perhaps I can in some manner assist you.	S'il est arrivé quelque chose qui te désole, peut-être puis-je t'aider de quelque manière.
Where it will find the gas to fill the pipeline is a question which continues to distress the countries involved in the Nabucco pipeline.	Où il va trouver le gaz pour remplir le gazoduc est une question qui continue à inquiéter les pays qui participent au projet Nabucco.
Keeping the urn or using it later can give rise to distress because of the distressing frequencies associated with most ashes as explained above.	Garder l’urne ou l’utiliser plus tard peut donner lieu à des angoisses en raison des fréquences stressantes associées à la plupart des cendres, comme expliqué ci-dessus.
Summary A common spiritual problem: Cyriaque had a variety of difficulties in life, many of which were attributed to distress by subtle-bodies of departed ancestors.	Résumé Un problème spirituel commun : Cyriaque avait des diverses difficultés diverses dans la vie, beaucoup d’entre elles étaient attribuées à la détresse par les corps subtils des ancêtres défunts.
I can't prevent you inheriting the family estate and my ability to distress you during my life is not the kind of revenge that I would choose to take.	Je ne puis empêcher que vous héritiez du domaine et je ne voudrais pas vous harceler de mon vivant.
According to a report in Privacy Advisor (IAPP), a U.K. court has been awarded damages due to distress under Section 13 of the Data Protection Act.	Selon un rapport publié dans Privacy Advisor (IAPP), un tribunal britannique s’est vu attribuer des dommages-intérêts en raison de détresse due à la section 13 de l’acte de Protection des Données.
I can't prevent you inheriting the family estate and my ability to distress you during my life is not the kind of revenge that I would choose to take.	Je ne puis empêcher que vous héritiez du domaine et je ne voudrais pas vous harceler de mon vivant. - Il n'est pas nécessaire...
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I am very sorry to distress Mr Cappato, but I too am going to take a line which is not pleasing to him.	Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je suis désolé pour les oreilles de M. Cappato, mais je vais de nouveau sonner la cloche qu'il n'aime pas entendre.
Camilo tries to adapt himself to his new family, Belén persists in recording a video to send to a television casting and Aníbal begins to distress, which carries him to adopt a violent conduct.	Camilo essaye de s'adapter à sa nouvelle famille. Belén s'entête à enregistrer une vidéo à envoyer à un casting télévision et Aníbal commence à angoisser, ce qui le conduit à se comporter violemment.
The researchers subsequently found that participants who were low in neuroticism, and thus calm and relaxed, had a 50% lower risk of developing dementia compared with people who were prone to distress.	Les chercheurs ont découvert que les participants qui ne souffraient pas ou peu de névrose et qui étaient par conséquent calmes et détendus, avaient 50 pour-cent de moins de chance de développer une démence que ceux qui étaient plus sujets à la dépression.