dispute

Well I like to dispute this way of thinking.	Bien j'aime contester cette façon de penser.
To deny or to dispute this is a crime.	Le nier ou le contester est un délit.
No comments were provided to dispute the Union consumption data.	Aucun commentaire contestant les données relatives à la consommation de l’Union n’a été communiqué.
This is why developing countries need to pay particular attention to dispute resolution.	C'est pourquoi les pays en développement doivent accorder une attention particulière au règlement des différends.
This solution is very rare and comes close to dispute settlement procedures.	Cette solution, qui est très rarement utilisée, se rapproche des procédures de règlement des différends.
Similar considerations apply to dispute settlement.	Cela vaut également pour la question du règlement des différends.
We'll tell him we have not found sufficient evidence to dispute your version of the events.	On lui dira qu'on n'a pas trouvé de preuves suffisantes pour mettre en doute votre version.
I'm not going to dispute that.	Personne ici ne dira le contraire.
They are concerned that new rules will stretch their limited resources and expose them to dispute settlement proceedings.	Ils craignent que de nouvelles règles mobilisent leurs ressources limitées et les exposent à des procédures de règlement de différends.
As it happens, objections to reservations to dispute settlement clauses are rare.	192 à 202. Des objections à des réserves portant sur des clauses de règlement des différends sont en effet rares.
Despite these setbacks, I have continued to shore up the resources dedicated to dispute settlement by reallocating several posts from other divisions.	Malgré ces revers, j’ai continué d’accroître les ressources allouées au règlement des différends en réaffectant plusieurs postes provenant d’autres divisions.
The Philippines reserved its rights under the DSU, including the option of reverting to dispute settlement.	Elles ont réservé leurs droits au titre du Mémorandum d’accord, et se sont notamment réservé la possibilité de recourir de nouveau au règlement des différends.
A suggestion to provide guidelines to dispute settlement panels dealing with environmental issues has also been mooted in this regard.	À cet égard, il a également été suggéré d'élaborer des directives pour les groupes d'experts chargés du règlement des différends concernant les questions environnementales.
The scope of the protection commitments is comparable to that found in BITs, including with regard to dispute settlement.	La portée des engagements relatifs à la protection de l'investissement est comparable à celle des accords bilatéraux d'investissement, notamment en matière de règlement des différends.
Card issuers provide the right for you to dispute a transaction if the goods/services do not arrive or if the card is used fraudulently.	Les fournisseurs vous donnent le droit de contester une transaction si les biens/services n'arrivent pas ou si la carte a été utilisée de manière frauduleuse.
The two sets of Rules are published together in this booklet in answer to the growing demand for a holistic approach to dispute resolution techniques.	Les deux règlements sont publiés ensemble dans cette brochure afin de répondre à la demande croissante d'une approche globale des diverses méthodes de règlement des différends.
However, detailed procedures for cooperation are not set out and recourse to dispute settlement in competition policy matters is excluded.	Il ne précise toutefois pas les modalités de cette coopération et exclut le recours à des mécanismes de règlement des différends dans les affaires concernant la politique de concurrence.
The two sets of Rules are published together in this booklet in answer to the growing demand for a holistic approach to dispute resolution techniques.	Les deux règlements sont publiés ensemble dans cette brochure afin de répondre à la demande croissante d’une approche globale des diverses méthodes de règlement des différends.
However, detailed procedures for cooperation are not set out, and recourse to dispute settlement in competition policy matters is excluded.	Il ne précise toutefois pas les modalités de cette coopération et exclut le recours à des mécanismes de règlement des différends dans les affaires concernant la politique de concurrence.
Clarifies institutional and procedural issues, including the mandate of the GATS Council for Trade in Services, and recourse to dispute settlement.	Clarifie les questions institutionnelles et de procédure, notamment le mandat du Conseil du commerce des services de l’AGCS et le recours à la procédure de règlement des différends.