differ

ne pas être d'accord

Those who rely on copyright for their income would beg to differ.	Ceux qui comptent sur le droit d'auteur pour leurs revenus ne seraient pas de cet avis.
I beg to differ, sir.	Je me permets d'en douter, Mr.
I'm not sure which is worse for you, but I beg to differ.	ça n'aggrave pas forcément votre cas, mais je m'inscris en faux.
I believe He would beg to differ.	Je crois qu'il ne dirait pas ça.
I beg to differ.	Je me permets de ne pas partager cet avis.
Well, he may beg to differ.	Il ne sera sûrement pas d'accord.
I have a couple of ex-wives who beg to differ.	J'ai quelques ex-épouses qui ne seront pas d'accord.
We still beg to differ with the rapporteur on a number of points.	Nous divergeons encore d' opinion avec le rapporteur sur certains points.
Mr. Reyes Rodríguez (Cuba) said that his delegation begged to differ.	M. Reyes Rodríguez (Cuba) n'est pas de cet avis.
I would therefore beg to differ with the previous speakers.	Je voudrais donc m’écarter des orateurs précédents.
As for the mistakes, I beg to differ.	Mais pour les erreurs, je ne suis pas d'accord.
Oh. I think they'd beg to differ.	Oh, je pense qu'ils supplient pour être autrement.
Excuse me, ma'am, but I beg to differ.	Excusez moi, M'dame, je ne suis pas d'accord.
I'm sorry, Harry, but this time you and I will have to differ.	Je suis désolé, Harry, mais cette fois nos avis diffèrent.
The impact of these policies appeared to differ considerably across regions and countries.	Les effets de ces politiques semblaient différer considérablement selon la région et le pays.
I beg to differ on your commitment to this dialogue.	Permettez-moi d'être d'un autre avis concernant votre volonté d'encourager ce dialogue.
The impact of these policies appeared to differ considerably across regions and countries.	Les effets de ces politiques semblent différer considérablement selon la région et le pays.
I am sorry, on this last occasion, to have to differ.	Je regrette, en cette dernière occasion, de ne pas pouvoir la partager.
On that point, many Serb activists would beg to differ.	De nombreux militants serbes ne seraient cependant pas d’accord.
They seem to differ from one another, but they have identical geometry.	Ils semblent tous faire un mouvement différent, mais ont des géométries identiques.