detain

retenir

And you have no right whatsoever to detain me.	Et vous n'avez aucun droit de me retenir.
I see no reason to detain you longer than is necessary.	Je ne vois aucune raison de vous retenir plus longtemps.
You have no right to detain us.	Vous n'avez pas le droit de nous retenir.
He asked you to detain me until he got here, right?	Vous devez me retenir jusqu'à son arrivée, hein ?
You have no right to detain us.	Vous n'avez pas le droit de nous arrêter.
You have no right to detain us.	Vous n'avez aucun droit de nous garder.
I am a Belgian citizen! You have no right to detain me!	Je suis belge. Vous ne pouvez pas me retenir !
You have no grounds to detain us.	Tu n'as pas de raison de nous arrêter.
He's ordered me to detain you.	Il m'a ordonné de vous arrêter.
I'd be happy to detain them.	Je serais heureux de les retenir.
I'm not going to detain you.	Je ne vais pas vous retenir.
There's nothing to detain us.	Il n'y a rien qui nous retient ici.
There's nothing to detain us.	Il n'y a rien qui nous retiens.
There's nothing to detain us.	Il n'y a rien qui nous retienne ici.
He's ordered me to detain you.	Il m'a ordonné de t'arrêter.
He asked you to detain me until he could get here, is that right?	Vous devez me retenir jusqu'à son arrivée, hein ?
You have no right to detain us.	Vous ne pouvez pas nous retenir.
Certainly. There's nothing to detain us.	Il n'y a rien qui nous retienne ici.
Certainly. There's nothing to detain us.	Il n'y a rien qui nous retient ici.
Certainly. There's nothing to detain us.	Il n'y a rien qui nous retiens.