deposit

arrhes

It turns out, he wanted me to deposit 50-grand every month.	Il se trouve, il me voulait déposer 50-grand chaque mois.
I'm going to deposit a million dollars into his checking account?	Je vais déposer un millions de dollars sur son compte bancaire ?
Are you seriously not going to deposit that check?	Tu vas vraiment ne pas encaisser ce chèque ?
Which means they'll come for us as we go to deposit the money.	Ce qui veut dire qu'ils viendront quand nous déposerons l'argent.
I was going to deposit this one today.	J'allais déposer celui-ci.
I've got some money to deposit.	Je veux déposer de l'argent.
I'd like to deposit this check, please, into my savings account, and then I need to withdraw-	Je voudrais déposer ce chèque, s'il vous plaît, dans mon compte... et retirer-
I was late this morning because I went to deposit some money at Caritas.	♪ étais en retard ce matin parce que je suis allé déposer de l'argent au Caritas.
Article 16 concerning the Authority’s powers to adopt guidelines and recommendations shall apply to deposit guarantee schemes.	L’article 16 relatif à la compétence dont dispose l’Autorité pour adopter des orientations et des recommandations s’applique aux systèmes de garantie des dépôts.
As to deposit guarantee schemes, two elements seem to be key - an appropriate coverage level and a short payout delay.	Pour les systèmes de garantie des dépôts, deux éléments semblent être clés - un niveau de garantie approprié et un délai d'indemnisation court.
Like local authorities, it is mandatory for public health establishments to deposit their available funds in a treasury account.	Comme les collectivités locales, les établissements publics de santé sont soumis à l’obligation de dépôt de leurs fonds disponibles sur le compte du Trésor.
Services inseparably linked to basic payment accounts should include the facility to deposit and withdraw cash into and from the account.	Les services indissociablement liés au compte de paiement de base devraient inclure la possibilité d’y déposer et d’y prélever de l’argent.
Yeah, but I've been collecting the checks and I just went to the bank to deposit them and they're in the wrong currency.	Oui, mais j'ai récupéré tous les chèques, je suis allé à la banque pour les déposer, et c'est la mauvaise monnaie.
I haven't come to borrow, I want to deposit.	Je ne viens pas emprunter, je veux faire un dépôt.
I took it to the bank this morning to deposit it.	Je suis allé à la banque ce matin pour le déposer.
I don't doubt that, but I have a large sum to deposit.	Je n'en doute pas, mais j'ai une somme importante à déposer.
I need David to deposit the gold.	J'ai besoin de David pour déposer l'or.
It will of course be necessary for you to deposit the bonds with us.	Il sera bien sûr nécessaire pour vous de déposer les obligations chez nous.
I'm happy to deposit the money.	Je suis heureuse de déposer l'argent.
I want to deposit it in a bank, okay?	Je veux le déposer à la banque.