dent

bosse

All one has to do is that apply the dry ice to dent for a few seconds then remove it.	Tout ce qu'on a à faire est que appliquer la glace sèche à dent pendant quelques secondes puis l'enlever.
We are proud of our record and we do not want to dent it as a result of this.	Nous sommes fiers de nos résultats et nous ne voulons pas les hypothéquer à cause de ce conflit.
You want it tight enough to keep the reed secure, but not tight enough to dent or warp it.	Il faut que ça soit suffisamment serré pour garder l'anche fixée, mais pas trop serré pour ne pas l'ébrécher ou la voiler.
The SM58 features a shock-absorbing grille that is designed to dent upon impact, which protects the cartridge from damage and ensures reliable performance.	Le SM58 dispose d'une grille d'Amortisseur qui tend à se déformer lors de l'impact, qui protège la cartouche contre les dommages et garantit des performances fiables.
Frankly, even if this aim could be achieved by the Commission's financial instrument - and I share Mr Bradbourn's scepticism on this - the amount of money allocated would hardly begin to dent the problem.	En toute franchise, même si cet objectif pouvait être atteint par l'instrument financier de la Commission - et je partage le scepticisme de M. Bradbourn à ce propos -, le montant alloué permettrait uniquement d'effleurer le problème.
The battering ram was barely able to dent the door.	Le bélier a à peine réussi à bosseler la porte.