defer

différer

Members voted not to defer the approval of the amendments.	Les membres ont voté de ne pas différer l'approbation des amendements.
The Committee decided to defer the application for further review.	Le Comité a décidé de renvoyer la demande pour examen complémentaire.
The Committee decided to defer the application for further consideration.	Le Comité a décidé de renvoyer la demande pour examen complémentaire.
The General Assembly decided to defer consideration of the two reports.	L'Assemblée générale a décidé de reporter l'examen des deux rapports.
It is therefore appropriate to defer the applicability of this Regulation.	Il est dès lors opportun de reporter l'applicabilité du présent règlement.
Delegates agreed to defer this issue to COP 10.	Les délégués ont décidé de reporter cette question à la CdP 10.
The Committee decided to defer action on the organization.	Le Comité a décidé de reporter sa décision concernant cette organisation.
With your agreement, I should like to defer this item.	Je voudrais donc différer ce point, avec votre accord.
Therefore, it is appropriate to defer the application of this Regulation,	Il convient dès lors de différer l'application du présent règlement,
Where and how do I need to defer to others?	Où et comment dois-je m’incliner face aux autres ?
The Committee agreed to defer action on the draft resolution.	La Commission décide de reporter la décision sur le projet de résolution.
Its proposal is therefore to defer the matter.	Notre proposition est donc de différer l'examen de la question.
It was not sufficient to defer detailed answers to the informal consultations.	Il ne suffit pas de reporter des réponses détaillées aux consultations officieuses.
The Conference decided to defer consideration of that recommendation to its fourth session.	La Conférence a décidé d'en reporter l'examen à sa quatrième session.
The Committee decided to defer consideration of the application of the organization.	Le Comité a décidé de reporter l'examen de la demande de l'organisation.
The Committee decided to defer the application for further consideration.	Le Comité a décidé de reporter cette demande d'admission pour l'examiner plus avant.
The Committee decided to defer the application for further review.	Le Comité a décidé de reporter cette demande d'admission pour l'examiner plus avant.
It decided to defer the consideration of these issues to a future session.	Il a décidé de renvoyer l'examen de ces questions à une session ultérieure.
You want everyone to defer to your needs.	Tu veux que tout le monde se plie à toi.
In response to this request, the State party decided to defer the deportation.	Suite à cette demande l'État partie a décidé de reporter le renvoi.