curb

contrôler

That will serve to curb the occurrence of that hideous practice.	Ces mesures permettront de mettre un frein à ces pratiques odieuses.
We hope that those measures will really be able to curb the violent activities of the extremists.	Nous espérons qu'elles pourront réellement mettre un terme aux violences des extrémistes.
Community rules are designed to assist development, not to curb it.	Les règles communautaires sont faites pour aider le développement et non pour lui couper les ailes.
It also prevented effective action to reduce poverty or to curb international adoptions of underage orphans.	Elle empêche également une action efficace pour réduire la pauvreté ou freiner les adoptions internationales d'orphelins mineurs.
Article 280 of the Treaty allows the Council to pinpoint the appropriate instruments to curb fraud.	L'article 280 du Traité permet au Conseil de trouver les instruments adéquats pour la répression de la fraude.
It tried to curb wasteful rituals and improve economic efficiency.	Il a essayé de limiter des rituels inutiles et d'améliorer l'efficacité économique.
Certain organizations have taken action to curb the financing of terrorism.	Certaines organisations ont pris des mesures pour réprimer le financement du terrorisme.
The government has taken a number of measures to curb infection.	Le Gouvernement a pris un certain nombre de mesures pour juguler l'infection.
Atalanta is a short-term measure to curb piracy.	Atalanta est une mesure à court terme pour limiter la piraterie.
Countries have submitted concrete pledges to curb their carbon emissions.	Les pays ont présenté des engagements concrets à réduire leurs émissions de carbone.
Still, every step to curb emissions is important.	Néanmoins, toute mesure prise pour réduire les émissions est importante.
Subject: Initiatives to curb demand for drugs	Objet : Initiatives pour lutter contre la demande de drogues
Is PhenQ a good appetite suppressor supplement to curb your appetite?	Est PhenQ un bon complément suppresseur de l’appétit pour freiner votre appétit ?
This is why I have told you to curb your drinking.	C'est pourquoi je t'ai dit de réduire ta consommation d'alcool.
But these efforts alone are not enough to curb sepsis incidence.	Mais ces seuls efforts ne sont pas assez pour limiter l'incidence de sepsie.
We needed a measure to curb xenophobia.	Nous avions besoin d'une mesure pour infléchir la xénophobie.
Their main objective was to determine a regional strategy to curb this phenomenon.	Leur objectif principal était de définir une stratégie régionale pour endiguer ce phénomène.
Officials began a campaign to curb the population.	Le gouvernement lance alors une campagne pour limiter la population.
Timely exchanges of information are essential to curb undeclared work.	L'échange opportun des données est essentiel pour lutter contre le travail non déclaré.
We recognise the necessity to curb excessive and destabilising accumulation of conventional armaments.	Nous reconnaissons la nécessité de freiner l'accumulation excessive et déstabilisatrice d'armes classiques.