crunch

croquer

Ty, I would like you to crunch those numbers again.	Ty, je voudrais que vous vérifiez ces chiffres.
It's Christmas and it's time to crunch some ornaments!	C'est Noël et il est temps de croquer quelques ornements !
I need you to crunch the numbers on next year's budget.	Je veux que vous prépariez le budget de l'an prochain.
Boy, I'm sure going to hate to crunch this place up.	Ça va me faire du mal de démolir cet endroit.
I've got a closing tomorrow, so I have to crunch some numbers.	J'ai une vente demain, il me faut une bonne nuit de sommeil.
Somebody's got to crunch the numbers.	Quelqu'un doit faire les comptes.
You know, Stu's someone who's not afraid to crunch the numbers and make the tough decisions.	Il n'a pas peur de travailler avec les chiffres et de prendre des décisions difficiles.
But, you know, you're supposed to crunch up cans, and I think it's a good thing, you know?	Mais on est censés compresser les cannettes et moi, je trouve ça bien, vous savez.
Each stadium is equipped with 38 5K ultra-high-definition cameras and Intel Core processors to crunch up to 1 terabyte of data per 15 to 30-second clip.	Chaque stade est équipé de 38 caméras 5K ultra haute définition et de processeurs Intel Core qui permettent de traiter jusqu’à 1 téraoctet de données par clip de 15 à 30 secondes.
Each stadium is equipped with 38 5K ultra-high-definition cameras and Intel Core processors to crunch up to 1 terabyte of data per 15 to 30-second clip (Photos: Courtesy of Intel Corp.).	Chaque stade est équipé de 38 caméras très haute définition 5K et de processeurs Intel Core pour stocker jusqu’à 1 téraoctet de données par clip de 15 à 30 secondes. (Photos : avec l'aimable autorisation de Intel Corp.).
Just look at the financial sector, with stock market dealers running six screens or more off a single device and analysts keen to crunch numbers faster than the competition using large data sheets and strict workflows.	Prenez l'exemple du secteur financier, où les opérateurs de marchés et traders utilisent six écrans voire plus sur un même appareil, tout comme les analystes dont la rapidité de traitement des données chiffrées est primordiale et se joue parfois à quelques millisecondes.
Silvia is good at math. She is an accountant and loves to crunch numbers all day.	Silvia est douée en mathématiques. Elle est comptable et adore manipuler des chiffres toute la journée.