crowd

foule

I didn't mean to crowd you out.	Je ne voulais pas te mettre dehors.
I was trying not to crowd you.	- Je ne voulais pas vous envahir.
Sorry to crowd you, boy, but I'll let you in on a secret.	Burns a des visées sur la fortune des Poissons Diables.
The army was under stress, it is not used to crowd control so they shot, but I called them.	L’armée était sous pression. Elle n’est pas habituée à contrôler les foules, alors elle a tiré.
Onlookers would have to crowd around the court to see the pioneers of what was at the time an exotic sport.	Les curieux devaient se rendre près du terrain pour voir les pionniers de ce sport exotique.
FAQ applicants for funds What are the eligible companies to crowd funding?	FAQ Demandeurs de fonds Quelles sont les entreprises éligibles au financement participatif ?
They would not allow such items to crowd out more immediate matters.	Ils ne permettraient pas que ces questions occultent des questions plus urgentes.
I did not mean to crowd you, pal.	Je ne voulais pas t'etouffer, mon gars.
Take care not to crowd too many flowers on each nail.	Faites attention à ne pas surcharger vos ongles en faisant trop de fleurs.
I was trying not to crowd you.	Je tentais de ne pas vous bousculer.
I wouldn't want to crowd you.	Je ne voudrais pas vous encombrer.
I'd like to apologize for the necessity to crowd you a bit.	Je voudrais m'excuser de vous avoir installés à l'étroit.
I feel bad they have to crowd themselves on my account.	Ça m'embête, elles doivent partager un lit à cause moi.
The masses wanted to use the socialists to crowd out the bourgeoisie from the government.	Les masses voulaient, au moyen des socialistes, évincer la bourgeoisie du gouvernement.
I don't want to crowd up the place.	Je ne veux pas vous gêner.
Everybody wants to crowd around him.	Tout le monde veut s'en approcher.
Listen, the last thing I want is to crowd you.	Je ne veux surtout pas vous gêner.
Yeah, well I don't think you'll be needing these to crowd surf.	T'auras pas besoin de ça dans la fosse.
Additionally, don't allow your use of sources to crowd out your own opinions and arguments.	En plus, ne laissez pas votre utilisation de vos sources étouffer vos opinions et vos arguments.
People are really starting to crowd in.	La foule commence à s'amasser.