compartmentalize

compartimenter

In my business, you got to learn to compartmentalize.	Dans mon domaine, tu dois apprendre à compartimenter.
We have to compartmentalize our lives.	On doit compartimenter nos vies.
I need to learn how to compartmentalize.	Je dois apprendre à séparer les choses.
I tried so hard to compartmentalize that part of my life, but you can't...	J'essayais en vain de cloisonner cette partie de ma vie.
You're gonna go the rest of your life just willing to settle for having to compartmentalize?	Tu passeras le reste de ta vie dans la compartimentation assumée ?
You keep wanting to compartmentalize everything in time and space.	Tu es dépourvue de bon sens.
You keep wanting to compartmentalize everything in time and space.	Ca n'est qu'une partie de ton problème ici.
I know you're the boss and you have to compartmentalize everything, but it's not healthy.	Je sais que vous êtes le patron et que vous devez prendre sur vous, mais c'est pas sain.
And, I mean, I liked to compartmentalize, but I don't anymore, and I'm very...	Et je me plaisais à compartimenter, mais je ne le fais plus, et je suis très...
I used to be able to compartmentalize these things, but it's, like, it's all the time now.	{\pos(192,230)}J'étais habitué à faire la part des choses, {\pos(192,230)}mais c'est tout le temps, maintenant.
Ginny's ability to compartmentalize projects has been key to her success.	La capacité de Ginny à compartimenter les projets a été la clé de son succès.
We're going to compartmentalize the space.	Nous allons compartimenter l'espace.