commence

commencer

The defence case is expected to commence in January 2005.	Les plaidoyers de la défense devraient commencer en janvier 2005.
It is essentially a recommendation to commence a process.	C'est essentiellement une recommandation pour que le processus soit entamé.
Construction is expected to commence in the second quarter of 2006.	Les travaux de construction devraient commencer au deuxième semestre de 2006.
Work was due to commence on 1 August 1987.	Les travaux devaient débuter le 1er août 1987.
The disarmament phase is now expected to commence in September.	Les activités de désarmement devraient maintenant débuter en septembre.
The defence case is due to commence on 1 November 2005.	La défense devrait commencer le 1er novembre 2005.
This trial is due to commence in 2006 as well.	L'ouverture de ce procès est elle aussi prévue pour 2006.
Europe's citizens want Europol to commence its work against organized crime.	Les citoyens souhaitent qu'Europol fasse son travail contre la criminalité organisée.
The second phase is expected to commence in mid-2001.	Cette deuxième phase devrait débuter mi-2001.
A trial involving two accused is scheduled to commence in January 2001.	Il est prévu qu'un autre procès impliquant deux accusés commencera en janvier 2001.
The trial was initially scheduled to commence on 28 April 2008.	Il avait initialement été prévu que le procès s'ouvrirait le 28 avril 2008.
Commissioning activities are expected to commence during the current quarter.	Les travaux de mise en service devraient débuter pendant le trimestre en cours.
The installation of electrical plant and equipment is scheduled to commence shortly.	Les travaux d'installation de la centrale électrique et du matériel devraient commencer prochainement.
Translation of information programming into local languages is expected to commence slightly later.	La traduction dans les langues locales des programmes d'information devrait débuter légèrement plus tard.
Work detail's about to commence in five minutes...	D'accord. Les corvées commencent dans cinq minutes...
Date on which the branch intends to commence its activities:	Date à laquelle la succursale prévoit de commencer ses activités :
Here are 2 good websites to commence your search.	Voici 2 bons sites pour commencer votre recherche.
The time has come for you to commence at school.	Le temps est venu pour vous de commencer l'école.
The company wishes to commence drilling before the end of the year.	L'entreprise souhaite entamer le forage avant la fin de l'année.
A pilot demobilization project is expected to commence in January 2001.	Un projet pilote de démobilisation devrait démarrer en janvier 2001.