clasp

fermoir

Now, are you going to clasp your hands behind the back of your neck or do I have to liquidate you?	Voulez-vous joindre les mains sur votre nuque ou dois-je vous liquider ?
I want everyone to clasp hands.	Que tout le monde tape dans ses mains.
Christmas day is in our grasp, so long as we have hands to clasp.	Noël sera toujours une féerie, tant que l'on sera entre amis.
We need to clasp a hand that is warm, to trust in a heart full of tenderness.	Nous avons besoin de serrer une main chaleureuse, de nous confier en un cœur plein de tendresse.
I greet everyone with special affection, and I intend to clasp you all to my Father's heart!	Je vous salue tous de manière particulièrement affectueuse et j'entends vous serrer tous contre mon cœur de Père !
It is easy to use and great to keep stable, and you just need to clasp it to your hair.	Il est facile à utiliser et à maintenir une grande stabilité, et il vous suffit de serrer à vos cheveux.
For several days, fighting has escalated in eastern Ukraine because the separatists have refused to clasp the hand being extended to them.	Depuis plusieurs jours, les combats se sont intensifiés dans l’est de l’Ukraine, en raison du refus des séparatistes de saisir la main tendue.
To chronicle a life year by vulnerable year would be to clasp and to ground what was fleeting, would be to provide myself and others a glimpse into the future, whether we made it there or not.	Faire la chronique d'une vie par année, montrant toujours plus de vulnérabilité, permettrait de saisir, de capturer une réalité mouvante, permettrait aux autres comme à moi-même de risquer un œil dans le futur, peu importe l'âge que nous atteindrions.