chop

couper (à la hache)

After a day at work, i like to chop wood.	Après une journée de travail, j'aime couper du bois.
She likes to chop people's heads off who don't obey her.	Elle aime couper les têtes des gens qui lui désobéissent.
She likes to chop people's heads off who don't obey her.	Elle aime découper les têtes de gens qui ne lui obeissent pas.
He showed her the beauty of the forest and then went to chop wood.	Il lui montra la beauté de la forêt et s'en alla couper du bois.
There will never be any flirting with those who want to chop off our heads.	Nous ne flirterons jamais avec ceux qui veulent nous décapiter !
I have to chop it one more time...	Je découpe encore un peu. Regarde.
If your almond bark came in small disks, as it sometimes does, you do not need to chop it up.	Si le chocolat aux amandes est sous forme de palets, vous n'avez pas besoin de les couper en morceaux.
Then it clamp in a vice of a workbench and plane from a corner to the middle not to chop off end faces.	Puis la serrent dans les étaux de l'établi et rabotent de l'angle vers le milieu pour ne pas épingler les extrémités.
We went out to chop wood for the fire.	Nous sommes sortis couper du bois pour le feu.
I'm going to chop the vegetables for the soup.	Je vais couper les légumes pour la soupe.
If you're going to chop the meat, use this kitchen knife instead.	Si tu vas couper la viande, utilise plutôt ce couteau de cuisine.
Ramiro wants us to chop the bell peppers.	Ramiro veut que nous coupions les poivrons.
I'm going to chop the zucchinis and will stir-fry them in a wok.	Je vais couper les courgettes et les faire sauter dans un wok.
How many onions do I need to chop up? - One onion is enough for now.	Combien d'oignons dois-je couper ? - Un oignon suffit pour l'instant.
I want you to chop the onions while I parboil the potatoes.	Je veux que tu éminces les oignons pendant que je fais blanchir les pommes de terre.
What happens to Chop?	Qu'est-il arrivé à Chop ?
In diffuse large B-cell lymphoma, adding MabThera to CHOP chemotherapy increased event-free survival from 13 to 35 months.	Pour le lymphome diffus à grandes cellules B, l’ adjonction de MabThera à la chimiothérapie CHOP a augmenté le temps de survie sans événement de 13 à 35 mois.
To do this, you need to chop the cabbage.	Pour ce faire, vous avez besoin de couper le chou.
Apples, approximately one kg, need to chop.	Les pommes, environ un kg dont vous avez besoin de couper.
She uses a carpenter's saw to chop her body in half.	Elle utilise une scie de menuisier pour couper son corps en deux.