chip

frite

Um, I'm gonna need you to chip in for gas.	Euuh, j'aurais besoin que tu participes aux frais d'essence...
Who says i'm trying to chip the wall?	Qui dit que je veux ébrécher le mur ?
There's nothing wrong with asking people to chip in.	Il n'y a rien de mal à demander aux gens de participer.
What can we do to chip away at polarization in everyday life?	Que pouvons-nous faire pour nous attaquer à la polarisation au quotidien ?
In English, please, if you are going to chip in.	En anglais, s'il vous plaît, si vous voulez participer (chip in).
I don't think we have to chip in for Simka, that's all.	Je ne veux pas qu'on collecte d'argent pour Simka.
In English, please, if you are going to chip in.	En anglais, si tu dois t'en mêler.
We all have to chip in to afford a place like this.	On doit se serrer les coudes pour se permettre ceci.
Because I'd be happy to chip in, as well.	Je serais content d'y participer aussi.
I thought you'd want to chip in for that.	J'ai pensé que tu devais participer.
We had to chip the ice with a tire iron.	On a dû casser la glace.
No one asked you to chip in.	Personne t'a demandé de donner ta part.
The most that research can usually do is to chip away at the uncertainties.	Le maximum que puisse faire la recherche est généralement d’éliminer les incertitudes.
You sure you don't need us to chip in for this?	Tu n'as pas besoin qu'on aide ?
The guys down at the station would have to chip in and buy a TV.	Les gars, au poste, devraient se cotiser pour acheter une télé.
I want to go for that one there, but I'll have to chip it around the side.	Je veux aller pour celui-Ià, mais je vais devoir frôler celle-Ià.
I intend to chip in on that.	J'ai l'intention de vérifier ca.
As for the teeth, we'd be willing to chip in for the best dental care.	Pour ses dents, nous contribuerons aux soins.
Even if I would have to chip in some of my own money, this was certainly worthwhile.	Même si je devrais ébrécher dans une partie de mon propre argent, c'était certainement valable.
But you know, if you would like to chip in that would be so great because...	Si vous aviez envie de participer, ce serait super...