to chew on

Translator
Examples

That's something to chew on.	C'est une idée farfelue.
I used to chew on everything: tables, chairs, books.	J'avais l'habitude de mordiller sur tout : tables, chaises, livres.
You want to chew on that for a second?	Tu veux mâcher ça une seconde ?
I am including a few scriptures for you to chew on.	J’inclus quelques extraits des Ecritures Saintes pour vous à mâcher.
Can I at least give him some ice to chew on?	Je peux au moins lui donner un peu de glace ?
Mm-hmm. So he started to chew on this.	Alors il a commencé à mâchouiller ça.
The doctor said you just have to chew on the leaves. Okay?	Le docteur a dit qu'il faut juste que tu mâches les feuilles, d'accord ?
You've given me a lot to chew on.	Vous m'avez donné beaucoup à penser.
Do you need to give the press something to chew on?	La presse veut se mettre quelque chose sous la dent ?
I swear one of them started to chew on a piece of copper.	L'un d'entre eux a même mâchouillé un morceau de cuivre !
Something to chew on.	Quelque chose à mâcher.
For a party struggling with ideological definition, I would give it something to chew on.	Pour un parti qui lutte avec une définition idéologique, je lui donnerais quelque chose à mâcher.
I mean, once he's past the stage Of wanting to chew on everything.	Enfin, quand il aura passé l'étape de tout porter à la bouche.
So when you gave him my neck to chew on, why didn't you clock him?	Quand tu lui a donné mon cou à mordre, pourquoi ne l'as-tu pas frappé ?
If you want to chew on something, try an apple or a piece of sugarless gum instead.	Si vous voulez mâcher quelque chose, optez pour une pomme ou du chewing-gum sans sucre.
This gives you something to chew on.	Et ceci vous permet d'y revenir.
You may want to chew on that.	Ça va piquer. Vous pouvez mordre là-dedans.
Give him something to chew on.	Donne-lui de quoi s'occuper.
Something to chew on.	Il y a matière à réflexion.
Yeah. Give him something to chew on.	Donne-lui de quoi s'occuper.