chart

graphique

This is similar to chart types which are based on numbers.	Ce processus est semblable à celui des types de graphiques basés sur les nombres.
You can add a shadow to chart series, shapes, text boxes, and images.	Ajoutez une ombre aux séries, figures, zones de texte et images d’un graphique.
You can add a reflection to chart series, shapes, text boxes, and images.	Ajoutez un reflet aux séries, figures, zones de texte et images d’un graphique.
Now is the time to chart the direction for the future.	Nous devons maintenant fixer un cap pour l’avenir.
We must exercise leadership rather than passively allowing others to chart our future.	Nous devons faire preuve d'initiative et non pas laisser passivement les autres préparer notre avenir.
I believe that the Commission and Parliament need to chart this new course in agriculture policy together.	Je pense que la Commission et le Parlement doivent emprunter ensemble ces nouvelles voies de la politique agricole.
Save, Add celebrities, friends and family or clients to chart database, for easy retrieval.	Enregistrer, ajouter des célébrités, des amis et la famille ou des clients à la base de données graphique, pour les retrouver facilement.
Unlimited access to chart drawings in PDF format, Extended Data Storage for up to 1000 chart data.	CommanderAccès illimité aux cartes du ciel au format PDF, Stockage étendu de données pour stocker jusqu'à 1000 thèmes de naissance.
It needs to chart a clear course, because, very soon, it will be the young people who will be showing us the way.	Elle doit tracer un parcours bien visible car, très bientôt, ce seront les jeunes qui nous montreront le chemin.
I assure him of my delegation's full cooperation as he endeavours to chart the course of positive interaction and coordination in this international arena.	Je l'assure de toute la coopération de ma délégation dans ses efforts pour définir les grandes lignes de l'interaction et de la coordination au sein de cette instance internationale.
The United States, under the leadership of President Obama, is taking robust action to combat climate change and to chart a pathway to a clean energy economy.	Les États-Unis, sous la conduite du Président Obama, sont en train de prendre des mesures énergiques pour lutter contre les changements climatiques et baliser le chemin vers une énergie propre pour l'économie.
Rising to these challenges, world leaders gathered last year at the Millennium Summit to reconfirm their responsibilities and to chart a new course for the international community in the twenty-first century.	Afin de faire face à ces défis, les dirigeants mondiaux se sont réunis l'année dernière lors du Sommet du Millénaire pour réaffirmer leurs responsabilités et tracer une nouvelle voie pour la communauté internationale au XXIe siècle.
Early warning systems and environmental risk assessments should be systematically used as tools to chart the course of NAP implementation, to move from crisis management to risk prevention.	Il faudrait recourir systématiquement aux systèmes d'alerte rapide et à l'évaluation des risques environnementaux pour organiser l'exécution des programmes d'action nationaux et passer de la gestion des crises à la prévention des risques.
Mr. Yumkella, as an active participant in UNIDO's reform process, would be best placed to consolidate the gains from that process and to chart, in collaboration with Member States, promising horizons for the Organization.	M. Yumkella, qui participe activement au processus de réforme de l'ONUDI, sera mieux placé pour consolider les acquis de ce processus et ouvrir des horizons prometteurs à l'Organisation.
All other forms of prostitution are far more difficult to chart.	Toutes les autres formes de prostitution sont plus difficiles à saisir.
The second thing to do - to chart.	La deuxième chose à faire - au tableau.
All other forms of prostitution are far more difficult to chart.	Toutes les autres formes de prostitution sont beaucoup plus difficiles à établir.
Look for patterns, and try to chart your personal development.	Recherchez des similitudes et essayez d'évaluer votre développement personnel.
And it could provide a whole new way to chart impacts from space.	Et il pourrait fournir une toute nouvelle voie pour tracer les impacts de l'espace.
He wanted us to start at the beginning, to chart his evolution.	Il voulait qu'on commence par le commencement, qu'on analyse son évolution.