button

bouton

You can edit individual entries by clicking on them and then clicking the Change the location this entry points to button.	Vous pouvez éditer des entrées individuelles en cliquant dessus et en cliquant le bouton Changer l’emplacement vers lequel pointe cette entrée.
The prohibition set out in paragraph 1(a) shall not apply to button cells with a mercury content of no more than 2 % by weight.	L'interdiction énoncée au paragraphe 1, point a), ne s'applique pas aux piles bouton dont la teneur en mercure est inférieure à 2 % en poids.
The same applies to button cells in hearing aids and watches, cordless power tools, emergency lighting and all industrial applications.	Il en va de même pour les piles bouton des appareils auditifs et des montres, des outils électriques sans fil, de l’éclairage d’urgence et de toutes les applications industrielles.
The prohibition set out in paragraph 1(a) shall not apply to button cells with a mercury content of no more than 2 % by weight until 1 October 2015.’;	L’interdiction énoncée au paragraphe 1, point a), ne s’applique pas aux piles bouton dont la teneur en mercure est inférieure à 2 % en poids jusqu’au 1er octobre 2015. » ;
To button all length and cross right.	Boutonnable tout du long et coupe droite.
This bag should be easy to button and not lose its shape.	Ce sac doit être facile à bouton et ne pas perdre sa forme.
You can now bind the mousewheel to button actions.	Vous pouvez désormais associer la molette de votre souris aux boutons d'action.
The system reaction to button activation is optional.	La réaction du système à l’appui de la touche est optionnelle.
Who are you telling to button up?	A qui tu dis ça ?
All right, we got to button this up.	Il va falloir régler cette histoire.
No need to button it.	Inutile de boutonner.
No, I want you to button up your coat and help us take down Leviathans.	Non je veux que tu reboutonne ton manteau et que tu nous aide à battre les Léviathans.
Who are you telling to button up?	- Ne me parle pas comme ça.
This applies to button cells, and batteries for hearing aids are no longer at risk either.	L’interdiction ne s’applique pas aux piles bouton, et les piles utilisées dans les appareils auditifs ne courent plus aucun risque.
The Revert to button restores the book to the selected checkpoint, undoing all changes since that checkpoint was created.	Le bouton Revert to restaure le livre au point de contrôle sélectionné, annulant tous les changements depuis que ce point de contrôle a été créé.
Each button has its own OnClick event-response method because the code used to compute the three values is slightly different from button to button.	Chaque bouton possède sa propre méthode réponse à l'événement OnClick puisque le code utilisé pour calculer les trois valeurs est légèrement différent d'un bouton à l'autre.
Loss of sensitivity in hands and/or feet, sometimes making it difficult to button a shirt or realise a change in the position of the feet.	La perte de sensation dans les mains et / ou des pieds, il est parfois difficile de fixer une chemise ou remarquez un changement dans la position des pieds.
The prohibition set out in paragraph 1(a) shall not apply to button cells with a mercury content of no more than 2 % by weight until 1 October 2015.’;	L’Autorité a conclu que les données fournies ne permettaient pas d’établir un lien de cause à effet entre la consommation d'Efalex® et l’effet allégué.
The beauty of its closure, which is also very easy to button, invites you to wear them in slim fit pants that expose the top of the shoe to show it beyond the bells at midnight.	La beauté de sa fermeture, qui est également très facile à bouton, vous invite à les porter dans le pantalon de taille mince qui exposent le haut de la chaussure pour le montrer au-delà des cloches à minuit.
I always find it hard to button these pants.	J'ai toujours du mal à boutonner ce pantalon.