bully

brute

Remember: No one has the right to bully you!	Rappelez-vous : Personne n'a le droit de vous intimider !
That doesn't give you the right to bully me.	Cela ne vous donne pas le droit de me harceler.
The wave tries to bully you showing it is a fierce competitor.	La vague essaie de vous intimider montrant qu'il est un compétiteur féroce.
Look at how they are trying to bully you this morning.	Voyez comme ils essaient de vous intimider ce matin.
They used to bully him, like all the time.	Ils avaient l'habitude de l'harceler, genre tout le temps.
And you certainly don't have the right to bully me.	Et t'as encore moins le droit de me tyranniser.
You don't have to bully me.	Tu n'as pas besoin de m'intimider.
That doesn't give you the right to bully me.	Ã‡a ne vous autorise pas Ã me harceler.
I can't do my work right without my mentor around to bully me.	Je ne peux pas faire mon droit de travail sans mon mentor autour de me intimider.
You want to bully me?	tu veux me chercher des noises ?
Don't bother trying to bully me.	N'essayez pas de m'intimider, Mr Kellerman.
He once tried to bully me in the courtroom before the judge made his entrance.	Une fois, il a essayé de me harceler dans le prétoire avant que le juge ne fasse son entrée.
No, you like to bully, which is exactly why I never wanted to represent you in the first place.	Non, vous aimez intimider, raison pour laquelle je ne voulais pas vous représenter en premier lieu.
Now, I have a lot of questions about what happened here, I don't need this crowd trying to bully me.	Je me pose de nombreuses questions et je n'ai pas besoin de me sentir harcelée.
Look, Jake, you might be able to bully your parents into doing whatever you want, but when I say "no, " that's it.	Ecoute, Jake, tu peux peut-être baratiner tes parents pour qu'ils fassent ce que tu veux, mais quand je dis "non", c'est "non".
I think it is sad that as a society, we are still uplifting this ideology that it is okay to bully people off the internet.	J’estime que c’est triste que le fait d’intimider les gens sur Internet soit encore considéré comme un comportement acceptable dans notre société.
Look, I'm sympathetic to the grief you must be feeling, but I'm not going to let you use it to bully me out of doing my job.	Je compatis au deuil que vous ressentez, mais je ne vais pas vous laisser l'utiliser pour m'empecher de faire mon travail.
You want to bully me?	T'as essayé de me baiser hein ?
Instead of showing any consideration, Obama tried to bully Putin.	Au lieu de lui manifester le moindre égard, Obama a essayé d'intimider Poutine.
Tell me you did nothing to bully this decision.	Dis moi que tu n'as pas fait pression sur sa décision.