bounce

rebondir

It was the only way to get you to bounce.	C'était le seul moyen pour que tu reviennes.
This child loved to bounce on my lap.	Cette fille aimait sauter sur mes genoux.
I just have to bounce a little.	Je vais juste sautiller un peu.
He likes to bounce a little.	Il aime qu'on le fasse un peu sauter.
That check you wrote me isn't going to bounce, is it?	Le chèque que tu m'as fait n'est pas en bois au moins ?
I just have to bounce a little.	Je vais juste sautiller un peu. Pardon.
I'm going to bounce on the bed.	- Je vais sauter sur le lit.
I want to bounce you right now.	Je vais aller le faire dès maintenant.
Look, I got to bounce.	Écoute, il faut que j'y aille.
Teach you to bounce and to do turns in the air.	Enseignez-vous à rebondir et à faire des virages dans l'air.
Oh, and your paycheck is going to bounce, too.	Oh, et votre chèque de paie va rebondir, aussi.
It took a long time for life to bounce back.	Il a fallu longtemps pour que la vie s'en remette.
Pipi wants to bounce up in the sky.	Pipi Pipi veut rebondir dans le ciel.
Now, you've got to learn to bounce like a Tigger.	Tu dois apprendre à bondir comme un Tigrou.
Pipi wants to bounce up in the sky.	Pipi veut rebondir vers le haut dans le ciel.
Oh, and your paycheck is going to bounce, too.	Oh, et votre salaire va rebondir, aussi.
Pipi wants to bounce up in the sky.	Pipi veut rebondir dans le ciel.
But when things got complicated between us, it was hard to bounce back.	Mais quand les choses se sont compliquées entre nous, c'était difficile de rebondir.
After being fired, the young woman needed to bounce back.	Suite à son licenciement économique, la jeune femme a eu besoin de rebondir.
Launch the guy just right so that he continues to bounce on land mines.	Lancement le gars juste pour qu'il continue à rebondir sur les mines terrestres.