blunt

émoussé

The forensic report states that the results of the examination can possibly verify his claims of exposure to blunt instruments; the psychiatric report confirms that R.K. suffers from Post Traumatic Stress Disorder (PTSD).	Le rapport médico-légal indique que les résultats de l'examen peuvent éventuellement corroborer les déclarations de R. K. qui affirme avoir subi des violences infligées au moyen d'instruments contondants ; le rapport psychiatrique confirme que R.
The forensic report states that the results of the examination can possibly verify his claims of exposure to blunt instruments; the psychiatric report confirms that R.K. suffers from Post Traumatic Stress Disorder (PTSD).	K. a été victime. Le rapport médico-légal indique que les résultats de l'examen peuvent éventuellement corroborer les déclarations de R. K. qui affirme avoir subi des violences infligées au moyen d'instruments contondants ; le rapport psychiatrique confirme que R.
I'm your friend, I'm allowed to blunt.	Je suis ton amie, j'ai le droit d'être direct.
Nations must work together to blunt current disparities and improve global stability.	Les nations doivent oeuvrer ensemble à atténuer les disparités actuelles et à améliorer la stabilité mondiale.
Yeah, they had to, in order to blunt the wave that was headed towards Pakistan.	Oui, dans le but de contrer la vague qui allait s'écraser sur le Pakistan.
Yeah, they had to, In order to blunt the wave That was headed towards pakistan.	Oui, dans le but de contrer la vague qui allait s'écraser sur le Pakistan.
Zombified crocodiles, snakes, and other creatures serve Gyrus, bringing food to blunt the hydra's insatiable hunger.	Crocodiles, serpents et autres créatures zombifiées obéissent à Gyrus, lui apportant de la nourriture pour atténuer la faim insatiable de l'hydre.
As we continue to fail to blunt attacks against us, we will become more aggressive and more lethal.	Tandis que nous continuerons à ne pas parvenir à empêcher les attentats contre nous, nous deviendrons de plus en plus agressifs et létaux.
They have a marshy inlet that separates the village from the ocean, so it was able to blunt the effects of the rising tide.	Ils ont une bande de terre marécageuse qui sépare le village de l'océan, qui a pu absorber la marée montante.
I commend the Secretary-General's commitment to blunt scrutiny and review of the United Nations performance, including the reports on Srebrenica and Rwanda.	Je rends hommage au Secrétaire général qui s'est engagé à examiner de manière critique les résultats de l'ONU et notamment les rapports sur Srebrenica et le Rwanda.
Fiscal and monetary policies need to be carefully managed to blunt the effect of the oil price shock on the recovery, prices, balance of payments and real incomes.	Les politiques fiscales et monétaires devront être gérées au plus près afin d'amortir l'impact de la hausse des cours du pétrole sur le relèvement, les prix, la balance des paiements et les revenus en termes réels.
The forensic report states that the results of the examination can possibly verify his claims of exposure to blunt instruments; the psychiatric report confirms that R. K. suffers from Post Traumatic Stress Disorder (PTSD).	Le rapport médico-légal indique que les résultats de l'examen peuvent éventuellement corroborer les déclarations de R. K. qui affirme avoir subi des violences infligées au moyen d'instruments contondants ; le rapport psychiatrique confirme que R. K. souffre de troubles post-traumatiques.
Nor can I agree with today's report, because in essence it proposes a longer transitional period for the application of the new regulation, with certain amendments to the proposed measures in order to blunt the consequences.	Je ne pourrai donc soutenir le rapport d'aujourd'hui non plus, dans la mesure où celui-ci propose essentiellement de prolonger la période transitoire pour l'application de la nouvelle réglementation, ainsi que certains amendements aux mesures proposées, afin d'en atténuer les conséquences.
The forensic report states that the results of the examination can possibly verify his claims of exposure to blunt instruments; the psychiatric report confirms that R.K. suffers from Post Traumatic Stress Disorder (PTSD).	K. a été victime. Le rapport médico-légal indique que les résultats de l'examen peuvent éventuellement corroborer les déclarations de R. K. qui affirme avoir subi des violences infligées au moyen d'instruments contondants ; le rapport psychiatrique confirme que R. K. souffre de troubles post-traumatiques.
The forensic report states that the results of the examination can possibly verify his claims of exposure to blunt instruments; the psychiatric report confirms that R.K. suffers from Post Traumatic Stress Disorder (PTSD).	K. a été victime. Le rapport médico-légal indique que les résultats de l'examen peuvent éventuellement corroborer les déclarations de R. K. qui affirme avoir subi des violences infligées au moyen d'instruments contondants ; le rapport psychiatrique confirme que R. K. souffre de troubles post traumatiques.
I don't use my dressmaking scissors for cutting paper. I don't want to blunt them.	Je n'utilise pas mes ciseaux de couture pour couper du papier. Je ne veux pas les émousser.
No, we've got the email to Blunt, remember?	Non, on a l'email de Blunt, tu te souviens ?
The moment we go to Hertzberg, we're going to Blunt.	Au moment où nous allons chez Hertzberg, nous allons chez Blunt.
Please, sir, can I have some more? Good evening. Welcome to Blunt Talk.	S'il vous plaît, monsieur, puis-je en avoir un peu plus ? Bonsoir. Bienvenue dans Blunt talk.