to bid for

Translator
Examples

The Russians are trying to bid for the case.	Les Russes veulent faire une offre pour la valise.
Want to bid for business in Germany?	Vous souhaitez participer à des appels d'offres en Allemagne ?
Therefore, if any of you want to bid for her, so be it.	Donc, si l'un de vous veut l'acheter, qu'il en soit ainsi.
I can get the other leaders to bid for you.	Les autres chefs miseront aux enchères.
I would like to bid for it too.	Moi aussi, je voudrais faire une offre.
In some auctions you also have the opportunity to bid for crowns using coins.	Dans certaines enchères, vous avez également la possibilité d’enchérir pour des couronnes en utilisant des pièces.
As a result, there is now a clear process in place to bid for international events.	Par conséquent, un processus clair est désormais mis en place pour répondre aux appels d'offres des événements internationaux.
In online auctions it is only possible to bid for vehicles online at our auction platform www.autobid.de.	Lors d'une enchère en ligne, les véhicules peuvent être achetés exclusivement sur notre plate-forme d'enchères www.autobid.de.
The Government is now inviting private companies to bid for the right to administer pensions to these members.	Le gouvernement invite maintenant les entreprises privées à soumissionner pour le droit d"administrer les pensions à ces membres.
The recommended bid is a good indicator of the amount you will need to bid for your campaign to reach its goal.	L'enchère recommandée est un bon indicateur du montant que vous devrez enchérir pour que votre campagne atteigne son objectif.
If you want her, young man, you'll have to bid for her, or else I'll have you thrown out of here.	Si vous la voulez, il faudra surenchérir, sinon, je devrais vous expulser d'ici.
This means that they will be able to bid for public contracts, for instance in infrastructures, which are worth billions of Euros.	Cela signifie qu'elles pourront participer aux marchés publics, par exemple dans les infrastructures, à hauteur de milliards d'euros.
The opportunity to bid for the convention city in 2026 will open in August 2019.	7-11 juillet 2023 :Les villes pourront soumettre leur candidature pour accueillir la convention de 2026 à partir d’août 2019.
In August 2000, UNHCR invited eight suppliers to bid for a contract to modify, configure and implement the software.	En août 2000, le HCR a invité huit fournisseurs à faire des offres pour la modification, la configuration et la mise en place du logiciel.
Think of the huge change that means: Any business that wants to bid for a government contract can see what currently is being spent.	Réfléchissez à l'énorme changement que cela représente. Toute entreprise qui veut postuler pour un contrat avec le gouvernement peut visualiser ce qui est actuellement dépensé.
In that connection, the Procurement Division should seek feedback from vendors who did not respond to invitations to bid for air transportation services contracts.	À cet égard, la Division des achats devrait demander aux transporteurs invités pourquoi ils n'ont pas soumissionné pour des services de transport aérien.
These limitations also mean that the company will not be able to bid for any additional license agreements requiring production during this period.	Il découle également de ces restrictions que la société ne pourra pas solliciter d'autres contrats de licence impliquant la production de voitures pendant cette période.
Canada based Zipzoom lets buyers announce what they're in the market for, giving sellers a chance to bid for the opportunity to serve them.	Au Canada, Zipzoom permet aux acheteurs d’annoncer ce qu'ils cherchent sur le marché et donne une chance aux vendeurs d’obtenir la possibilité de les servir.
This gives interested buyers the opportunity to bid for the domain name before it goes back to the registry and is available for normal registration.	Cela permet aux acheteurs intéressés de faire une offre pour le nom de domaine avant qu’il ne retourne dans le registre et soit disponible pour l’enregistrement normal.
Similarly, the report calls for help and encouragement for European firms to bid for contracts to rebuild Iraq.	De la même manière, le rapport réclament aide et encouragement au bénéfice des entreprises européennes, afin de leur permettre de répondre à des appels d'offres pour la reconstruction de l'Iraq.