berth

couchette

You'll want to berth alongside him for some time to come, won't you?	Tu dois avoir envie de rester à terre avec lui ?
From that day the ship is firm in oadstead while other ships arrived successively have had the authorization to berth.	De ce jour le bateau est arrête en rade pendant qu'autres bateaux arrivés successivement ont eu l'autorisation à amarrer.
We recommend you to berth in the Krknjaši Bay between the east coast of Veli Drvenik and the islet of Krknjaš.	Nous vous recommandons d'accoster dans la baie Krknjaši entre la côte Est de Veli Drvenik et l'îlot de Krknjaš.
If you decide to visit the monastery, do not forget to berth your sailing yacht and do not leave it unattended.	Si vous décidez de visiter le monastère, n'oubliez pas d'accoster votre bateau et ne le laissez pas sans surveillance.
In particular, the dredging, the backdrops and the mouth will allow also with the great ships of new generation to berth in the port of call.	En particulier, le dragage, les fonds et l'embouchure permettront même aux grands bateaux de nouvelle génération d'amarrer dans l'escale.
According to the latest news, the current number of container ships have been towed back to the berth back to berth.	Selon les dernières nouvelles, le nombre actuel de navires porte-conteneurs a été remorqué de nouveau à la couchette de retour à la couchette.
For Christianity as for boats, if there is no objective, no harbor to berth, wind is just a potential danger.	Pour la chrétienté comme pour les bateaux, s’il n’y a ni objectif ni port où accoster, le vent n’est qu’un danger potentiel.
Do we really want novices piloting the biggest container ships in the world up narrow tidal waterways and trying to berth them safely?	Voulons-nous vraiment que des novices pilotent les plus grands porte-conteneurs du monde dans des chenaux de marée étroits et essaient de les amarrer en toute sécurité ?
For fitting-out and repair work, therefore, the yard started to berth a second ship in parallel to the ship berthed directly at the quay.	Le chantier a alors commencé à installer un deuxième navire parallèlement au navire situé directement le long du quai pour l'armement et la réparation.
For fitting-out and repair work, therefore, the yard started to berth a second ship in parallel to the ship berthed directly at the quay.	Le taux de correction doit être appliqué à la part des fonds pour laquelle la dépense a constitué un risque.
Possibility to berth at the wharf of honour in the Gulf of St Topez for this Sea Ray 260 SunDancer very well-equipped ave the quality of a large manufacturer.	Possibilité de place de port au quai d'honneur dans le golfe de St Topez pour ce Sea Ray 260 SunDancer très bien équipé ave la qualité d'un grand constructeur.
Ports and terminals in the Arctic need to be able to berth ice-class ships, equipment needs to be sturdy and adequate, and labour needs to be skilled and specialized.	Les ports et les terminaux dans l'Arctique doivent pouvoir accueillir des navires de classe arctique, les matériels doivent être résistants et adaptés, et la main-d'œuvre doit être qualifiée et spécialisée.
Peter hit the dock while trying to berth at the marina.	Peter a heurté le quai en essayant d'accoster à la marina.