beam

poutre

Everything looks okay. We're ready to beam over. Good.	Oui, le Seigneur soit loué.
Why don't you ask Scotty to beam you up?	Pourquoi ne pas demander à Scotty de vous téléporter ?
If you want to beam over to that ship, I'll understand.	Si tu veux te téléporter sur le vaisseau, je comprendrai.
Hover above friends and aliens to beam them aboard.	Planer au-dessus des amis et des étrangers pour les téléporter.
Well, are you ready to beam me up?	Et bien, êtes vous prêt à me téléporter ?
You have to decide which one we're going to beam out.	Vous devez décider lequel nous allons téléporter.
Otherwise we won't be able to beam them back.	Sinon, on ne pourra pas les ramener.
One, two, three, four to beam down, Pilot.	Un, deux, trois, quatre à débarquer, Pilote.
It may be possible to beam onto the planet.	On pourrait se téléporter sur la planète.
Two to beam to the surface.	Deux à téléporter à la surface.
Lumen ratings cannot be converted to beam candlepower.	Les classements de lumen ne peuvent pas être convertis en intensité maximale du faisceau.
Do you want me to beam down there and help you?	Tu veux que je vienne t'aider ?
We're going to try to beam you out of there.	On va vous sortir de là.
We're going to try to beam you out of there.	Nous allons vous sortir de là.
We're going to try to beam you out of there.	On va vous tirer de là.
You're gonna have to beam us in.	Vous allez devoir nous téléporter.
Why don't you ask Scotty to beam you up?	Demandez à Scotty de vous téléporter.
I'd like to beam her up to my quarters.	J'aimerais l'emmener dans mon QG.
Do you want me to beam down there and help you?	Devrais-je me téléporter vers vous ?
We're going to try to beam you out of there.	On doit les sortir de là.