to be translated

Translator
Examples

It is also important for dramatic works to be translated.	Il est également très important de traduire les ?uvres dramatiques.
How can we make sure that the European concerns go on to be translated internationally?	Comment pouvons-nous faire en sorte que les préoccupations européennes deviennent également des préoccupations internationales ?
Can specify which areas, words will not to be translated.	Pouvez spécifier les zones, les mots ne doivent pas être traduits.
This Agreement now needs to be translated into practical benefits.	Cet accord doit maintenant se traduire par des bénéfices pratiques.
GDevelop is built from the ground to be translated into any language.	GDevelop est construit pour être traduit dans toutes les langues.
It now needs to be translated into concrete action.	Elle doit à présent se traduire par l'action concrète.
Now the Principles need to be translated into actions.	Désormais, les Principes doivent se traduire par des actes.
However, such commitments need to be translated into action on the ground.	Toutefois, de tels engagements doivent se traduire en actes sur le terrain.
Select/copy a longer block of text to be translated.	Sélectionner ou copier un bloc de texte plus long pour le traduire.
Texts had to be translated, some of them several times.	Les textes ont dû être traduits souvent, pour certains même plusieurs fois.
I have several more books just waiting to be translated.	J'ai plein de livres qui n'attendent que d'être traduits.
You can identify words and phrases not to be translated.	Balise les mots et les phrases à ne pas traduire.
Here you must attach the document to be translated.	Vous devez alors joindre le document à traduire.
Images, sounds, and other feelings have to be translated into words.	Les images, les sons et les autres sensations doivent être traduits en mots.
The time has come for words to be translated into concrete actions.	Le moment est venu que les paroles se traduisent en actes concrets.
Yet these instruments have yet to be translated into reality.	Pourtant, ces instruments ne se sont toujours pas matérialisés.
You can also decide that you NEVER want your messages to be translated.	Vous pouvez également décider de ne JAMAIS faire traduire vos messages.
These agreed objectives have yet to be translated into action.	Il reste encore à concrétiser ces objectifs convenus.
These attitudes demand to be translated into deeds, into practical action.	Cette attitude intérieure demande à être traduite en faits, en actes concrets.
Your ideals have to be translated into everyday actions and everyday work.	Vos idéaux doivent être traduits en actions de tous les jours.