to be lit

Translator
Examples

Europe is a powder keg waiting to be lit.	L'Europe est un baril de poudre qui n'attend qu'une étincelle pour exploser.
In Ukraine, we have a lot of interesting urban spaces that deserve to be lit or illuminated.	Le pays compte de nombreux espaces urbains intéressants qui méritent d'être mis en lumière.
Two cable lengths off the Abraham Lincoln's starboard quarter, the sea seemed to be lit up from underneath.	A deux encablures de l'Abraham-Lincoln et de sa hanche de tribord, la mer semblait être illuminée par dessus.
This flexibility ensures that the light distributions are specifically adapted to the real needs of the area to be lit.	Cette flexibilité permet une adaptation spécifique de la distribution photométrique aux besoins réels de la zone à éclairer.
It is therefore possible to maximise the luminous flux on the area to be lit while taking into account the surroundings.	En maximisant le flux lumineux sur la surface à éclairer tout en prenant en considération les lieux environnants,
However, we estimate that these luminaires do not need to be lit when there is no one present.	D’un autre côté, on estimera que ce même éclairage n’a pas besoin d’être allumé lorsqu’il n’y a personne sous l’éclairage.
Residential streets usually have to be lit according to criteria for P classes, defined for pedestrian and low speed traffic areas.	Généralement, les rues résidentielles doivent être éclairées selon les critères des catégories P qui définissent des espaces piétons et à trafic lent.
Do you think they expected their camp in the wilderness to be lit every night by lights better than our electric ones?	Pensez-vous qu'ils s'attendaient à ce que leur camp dans le désert soit éclairé toutes les nuits par une lumière bien supérieure à notre électricité ?
The lighting setup was designed to imitate the natural sunlight from behind, while the subjects' faces also needed to be lit.	La configuration de l’éclairage a été conçue pour imiter la lumière naturelle du soleil depuis l’arrière et les visages des sujets devaient également être éclairés.
The connection shall allow the parking lamp(s) on the same side of the vehicle to be lit independently of any other lamps.	Feu d'encombrement (feu de gabarit) (règlement no 7)
In some circumstances, settings need to be lit in such a way that the light source is as discreet as possible.	Dans certains cas la lumière doit se répandre dans l’environnement de manière à ce que la source lumineuse soit la plus discrète possible.
The connection shall allow the parking lamp(s) on the same side of the vehicle to be lit independently of any other lamps.	C'est pourquoi le constructeur doit fournir au service technique des rapports d'essais d'endurance appropriés.
The connections must allow the parking lamp(s) on the same side of the tractor to be lit independently of any other lamps.	Le branchement doit permettre l'allumage du ou des feux de stationnement situés d'un même côté du tracteur, indépendamment de tous les autres feux.
And the Paris of this novel lives in darkness, fleeing the Germans who forbade lights to be lit on the streets or in the homes.	Dans ce roman, Paris vit dans l'ombre, fuyant les allemands qui interdisent d'allumer les lumières des rues et des maisons.
The connections must allow the parking lamp(s) on the same side of the tractor to be lit independently of any other lamps.	Les résultats de l’évaluation sont rendus publics.
Still, it can be very handy when a cold heater needs to be lit in the depth of winter in an icy cold house.	Un clapet de dérivation peut néanmoins être très utile pour allumer un poêle au milieu de l'hiver dans une maison glacée.
The connections must allow the parking lamp(s) on the same side of the tractor to be lit independently of any other lamps.	Le branchement doit permettre l'allumage du ou des feux de stationnement situés d'un même côté du tracteur sans entraîner l'allumage d'aucun autre feu.
The connections must allow the parking lamp(s) on the same side of the tractor to be lit independently of any other lamps.	Facilité d'obtention de liquidités au jour le jour à un taux d'intérêt préétabli, contre des actifs éligibles (facilités permanentes)
The connection must allow the parking lamp(s) on the same side of the vehicle to be lit independently of any other lamps.	Les branchements doivent être faits de telle sorte que le ou les feu(x) de stationnement d’un côté du véhicule puissent être allumés indépendamment de tout autre feu.
The connection shall allow the parking lamp(s) on the same side of the vehicle to be lit independently of any other lamps.	Les branchements doivent être faits de telle sorte que le ou les feu(x) de stationnement d’un côté du véhicule puissent être allumés indépendamment de tout autre feu.