to be heavy

Translator
Examples

But I don't want the bag to be heavy.	Mais je ne veux pas que ce soit lourd.
A delicious proof that the heart does not necessarily have to be heavy.	Une preuve délicieuse que le cœur ne doit pas nécessairement être lourd.
The safe was just meant to be heavy.	Le coffre n'avait pour fonction d'être seulement lourd.
I'm not trying to be heavy.	Je n'essaie pas d'être lourde.
But there is to be heavy rain.	Mais il va pleuvoir à verse.
We're going to be heavy, Sire.	Nous serons trop lourds, Sire.
Doesnt have to be heavy at all, it all depends on which model you choose.	N'a pas à être lourd, que tout dépend de quel modèle que vous choisissez.
Well, yours are supposed to be heavy.	Elles sont supposées être lourdes.
I'm not trying to be heavy.	Je ne veux pas vous ennuyer.
I'm not trying to be heavy.	Je ne veux pas te déranger.
I'm not trying to be heavy.	Je ne veux pas abuser.
I do not want to be heavy, but missing 40 minutes to land.	Excusez-moi, on atterrit dans 40 minutes.
Olive oil, almond oil, and sesame oil can work well, but they tend to be heavy and thick.	L'huile d'olive, l'huile d'amande et l'huile de sésame sont très pratiques, mais ont tendance à être lourdes et épaisses.
This would be a good alternative to the present situation, where there appears to be heavy reliance on a consortium to manage the project.	Cela serait préférable à la situation actuelle, où un consortium assume apparemment une grande part de la gestion du projet.
The TRIAX machines are present in building and construction sites for over 20 years and have always been well known to be heavy duty and reliable.	Les machines TRIAX sont maintenant présents sur les chantiers de construction depuis plus que 20 ans et elles sont très bien connues pour leur robustesse et fiabilité.
The fuel used by ships happens to be heavy oil and we know that this heavy oil leaves a residue of between 1% and 3% as oily slime, which is typically discharged into the sea.	Les navires utilisent de fait l'huile lourde comme carburant, et nous savons que 1 à 3 % de cette huile lourde subsistent sous la forme de boue contenant des hydrocarbures, très souvent rejetée dans les mers.
The food here tends to be heavy on dairy.	La nourriture ici a tendance à contenir beaucoup de produits laitiers.