to be handled

Translator
Examples

This is one thing that has to be handled my way.	C'est la seule chose que je demande.
We have a situation that has to be handled now.	Nous avons une situation qui doit être gérée maintenant.
The dice isn't supposed to be handled with more than one hand.	Le dé n'est pas censé être manipulé avec plus qu'une main.
And as such, they need to be handled with care.	À ce titre, ils doivent être manipulés avec soin.
These cases are to be handled by a juvenile panel.	Ces affaires doivent être jugées par une commission des mineurs.
It's a military matter and deserves to be handled accordingly.	C'est une affaire militaire qui doit être traitée en conséquence.
DE (HQI) lamps are very fragile and need to be handled carefully.	DE (HQI) lampes sont très fragiles et doivent être manipulés avec soin.
A car like this needs to be handled by a man.	Une voiture pareille doit être conduite par un homme.
It needs to be handled with utmost care.	Il doit être manipulé avec le plus grand soin.
It had to be handled delicately, with surgical tools.	Cela devait se faire délicatement, avec des instruments chirurgicaux.
Books are meant to be handled and read, of course.	Les livres sont faits pour être manipulés et lus.
But there are some things that still need to be handled.	Mais il y a certaines choses qui doivent encore être faites.
A Chlamydia infection needs to be handled as soon as it is diagnosed.	Une infection à Chlamydia doit être traitée dès qu’elle est diagnostiquée.
I'm the thing that needs to be handled.	Je suis la chose qui a besoin d'être prise en charge.
Yeah, but I expected it to be handled with more responsibility.	Oui, mais je m'attendais à une attitude plus responsable.
On the 797 VA Computrace this needs to be handled by Metrohm Service.	Sur le 797 VA Computrace ceci doit être réparé par le Service Metrohm.
No, this, uh, this has to be handled in person.	Non, ça .. il faut qu'on en parle en personne.
Because I'm not going to be handled.	Parce que je ne vais pas être manipulés.
A hearing aid is a valuable device that needs to be handled with care.	Une aide auditive est un dispositif précieux qui doit être traité avec précaution.
The paperwork was to be handled later.	Les écritures devaient être manipulées plus tard.