to be full of

Translator
Examples

Relationships are supposed to be full of surprises.	Les relations sont supposées être pleines de surprises.
Race 3 proved to be full of drama from the start.	La course 3 s’est avérée pleine de péripéties dès le départ.
This is supposed to be full of books.	C'est censé être rempli de livres.
I want this house to be full of music.	Je veux cette maison emplie de musique.
He who follows the Perfect Path does not want to be full of anything.	Celui qui suit le Chemin Parfait ne désire pas être plein.
The future is going to be full of thinking, learning, adapting machines.	L'avenir va être rempli des machines qui pensent, apprennent et s'adaptent.
He wants us to be full of his joy.	Il veut que notre joie soit complète.
This house has proven to be full of surprises here.	Cette maison est pleine de surprises.
This place used to be full of people.	Cet endroit avait l'habitude d'être bondé.
LA is supposed to be full of swimming pools and movie stars.	LA est censé être rempli de piscines et de vedettes de cinéma.
This place seems to be full of attractive models.	Cet endroit regorge de jolis modèles !
A biopsy of the abnormal portion showed it to be full of malignant cells.	La biopsie de la partie pathologique a montré cela pour être complet des cellules malignes.
Workspaces were designed to be full of light, and built with healthy materials.	Les espaces de travail ont été pensés pour être lumineux, avec des matériaux sains.
Furthermore, the bishop needs to be full of zeal to proclaim the Gospel.	L’Evêque doit également être animé de zèle pour pouvoir proclamer l’Evangile.
As usual, Dr. Lee appeared to me to be full of vigour, energy and ideas.	Comme à l'accoutumée, M. Lee semblait plein de vie, d'énergie et d'idées.
The next three days are going to be full of adventure, exotic wildlife, and spectacular scenery.	Les trois prochains jours seront remplis d'aventures, de faune exotique et de spectaculaires panoramas.
But above all, I found their words to be full of their human experience.	Mais surtout, je trouve que leur parole est marquée du poids de leur expérience humaine.
A man who had so many reasons to be full of hate, yet he never was.	Il avait tant de raisons d'être plein de haine, mais il ne l'était jamais.
A year under the Dragon promises to be full of drive and business opportunities.	Une année sous le signe du Dragon promet d’être pleine de dynamisme et d’opportunités pour votre entreprise.
His head is bound to be full of a million different things right now.	Il a des tas de choses en tête en ce moment.