to be conceived

Translator
Examples

This life alone is sufficient for such ideas to be conceived.	Cette vie seule est suffisante pour de telles idées à concevoir.
But the child has yet to be conceived.	Mais l'enfant n'a pas encore été conçu.
I think that you wouldn't want to be conceived that way.	Tu ne voudrais pas être conçu comme ça.
I would think that you wouldn't want to be conceived that way.	Tu ne voudrais pas être conçu comme ça.
Is this the way you want our baby to be conceived?	Tu veux faire un bébé comme ça ?
Policies will thus have to be conceived and implemented with a clear regional perspective.	Les politiques élaborées et mises en œuvre devront donc avoir une perspective clairement régionale.
First of all, he was deployed on training exercises off Okinawa during the time I had to be conceived.	D'abord, il était en entraînement à Okinawa au moment de ma conception.
First of all, he was deployed on training exercises off Okinawa during the time I had to be conceived.	Premièrement, il s'entraînait dans une base à Okinawa au moment où j'ai été conçu.
This vision has to be conceived at every level and implemented innational actions with positive effects for each community.	Cette vision doit être intégrée à tous les niveaux et mise en œuvre dans des actions nationales assorties d’effets positifs pour chaque communauté.
Can we say that your work tended to be conceived for institutional context rather than for galleries?	Est-ce que l’on peut dire que votre travail est plutôt conçu pour les musées et les centres d’art ?
By the mid 1990s, prevention came to be conceived as a question of disaster risk management and reduction.	Au milieu des années 90, on en est venu à envisager la prévention comme une question de gestion et de réduction des risques liés aux catastrophes.
Along which positive categories would it have to be conceived of, and by what kind of practices would it have to be promoted?	En fonction de quelles catégories positives pourrait-elle se concevoir, et par quelles sortes de pratiques devrait-elle être promue ?
In that regard, the representative of Italy mentioned that INSTRAW needed to be conceived within the gender cluster.	À cet égard, la représentante de l'Italie a indiqué qu'il fallait que l'INSTRAW soit perçu comme appartenant au groupe d'entités chargées des questions relatives à l'égalité des sexes.
An examination of the Vedas will disclose some of the highest and some of the most debased concepts of Deity ever to be conceived.	L'étude des Védas fera découvrir certains concepts de la Déité parmi les plus élevés et d'autres parmi les plus avilis qui aient jamais été conçus.
We have emphasised that reproductive health is in fact a prerequisite for the fight against poverty and is to be conceived holistically.	Nous avons souligné le fait que la santé reproductive représentait un des facteurs déterminant la lutte contre la pauvreté et qu'elle devait être considérée comme un concept holistique.
An examination of the Vedas will disclose some of the highest and some of the most debased concepts of Deity ever to be conceived.	L’étude des Védas fera découvrir certains concepts de la Déité parmi les plus élevés et d’autres parmi les plus avilis qui aient jamais été conçus.
Both experiences, however, were funded by grants, and future activities need to be conceived and implemented on a more sustainable basis.	Cependant, les deux expériences ont été financées par des subventions et les activités futures doivent être conçues et mises en œuvre après que l'on se sera assuré de pouvoir disposer de fonds durablement.
The Constitution of the Republic of the Earth enunciates fundamental principles. Their achievement requires institutions and choices to be conceived within the same ambit of the Republic.	La Constitution de la République de la Terre énonce des principes fondamentaux dont l'application a besoin d'organisations et choix décidés dans le cadre de la République même.
The designer Jordi Vilardell created the Puck Wall Art lights as an addition to the Puck lighting collection, allowing customised lighting compositions to be conceived based on the same formal idea.	Le designer Jordi Vilardell a créé les lampes Puck Wall Art, un élargissement de la collection Puck puisqu'elles permettent, en partant d'une même idée formelle, d'arriver à créer des compositions personnalisées.
Far from the image of constructive cooperation being sold to us, we are indeed talking here about a major front in the battle over the way in which Europe's future is to be conceived.	Loin de l'image de la coopération constructive qu'on voudrait nous vendre, il s'agit bel et bien d'un front majeur de la bataille sur la conception de l'avenir de l'Europe.