bare

From physiological point of view, it occurred to me that you might not be able to bare a child.	D'un point de vue physiologique, il m'apparaît... que vous n'avez pas pu porter un enfant
The ship, that it has been acquired for 156 million dollars, is rented to bare boat for 15 years to the shipowning group Mediterranean Shipping Company (MSC) for a every day installment of hire of 46.650 dollars.	Le bateau, qui a été acquise pour 156 millions de dollars, a été louée à coque nue pour 15 ans au groupe armatoriale Mediterranean Shipping Company (MSC) pour un versement de location journalier de 46.650 dollars.
Adheres to bare metal or previously painted surfaces.	Adhère au métal nu ou aux surfaces déjà peintes.
Apply to bare steel, galvanized steel, aluminum, fiberglass, SMC, plaster, concrete, masonry and wood.	S'utilise sur du métal nu, de l'acier galvanisé, de l'aluminium, de la fibre de verre, du SMC, du plâtre, du béton, de la maçonnerie et du bois.
But she is not the only one affected by the past, with her disabled brother put through similar hardships and clearly not as comfortable to bare all in front of the camera.	À vrai dire, ce n'est pas elle qui souffre le plus de ce passé : son frère handicapé a vécu le même enfer et il a clairement plus de mal à en parler devant la caméra.
As you climb, the green woodland gives way to bare rock.	Comme vous montez, la forêt verte cède la place à la roche nue.
Most models of open top sweats require you to bare your shoulders.	La plupart des modèles de sueurs ouvertes vous obligent à porter vos épaules.
If it's too much for you to bare, go.	Si c'est trop à supporter, va.
Only workers may influence trade unions and they should be aware of the responsibility they have to bare.	Seuls les travailleurs peuvent influencer les syndicats et ils devraient être conscients de la responsabilité qu'ils ont.
At the moment I'm nice, but we'll need to bare our teeth.	Et là, faudra montrer les dents.
22-23 [Amendment not applicable to bare, numbered Standards]	22-23 [Amendement qui ne s’applique pas aux Normes elles-mêmes.]
The exception is citizens of a particular religion, which does not allow them to bare their heads in public.	L'exception est faite par les citoyens d'une certaine religion, ce qui ne leur permet pas de se dévoiler en public.
The hub station is Palma, something that you need to bare in mind when planning your trip.	Palma est la capitale de Majorque, aspect que vous devrez prendre en compte au moment de planifier votre voyage.
[Amendment not applicable to bare, numbered Standards]	[Amendement qui ne s’applique pas aux normes elles-mêmes.]
You have to bare winning losing.	"Ne pas se réjouir d'un gain ni s'attrister d'une perte."
22-23 [Amendment not applicable to bare, numbered Standards]	Adresse : via Catalani 1, Varèse, Italie
The resistance values given apply to bare and silver-coated stranded conductors made of E-Cu or OF-Cu.	Les mesures de résistance indiquées sont valables pour les torons et câbles nus et argentés fabriqués à partir de E-Cu ou OF-Cu.
Lennox, as much as I support the right to bare toes, I can't support you on this one.	Lennox, bien que je soutienne le droit d'avoir les pieds nus, Je ne peux pas te soutenir sur ce coup-là.
Unlike other casinos where this step requires users to fill out long and unnecessary forms, All Slots Casino trims this down to bare essentials.	Contrairement à d’autres casinos où cette étape oblige les utilisateurs à remplir de longs et inutiles formes, All Slots Casino trims ce bas à l’essentiel.
[Amendment not applicable to bare, numbered Standards]	Le fait de ne pas autoriser l’aide accordée à ENVC serait dès lors contraire au principe général d’égalité de traitement.