ban

interdiction

Global treaty to ban uranium weapons (debate)	Traité mondial visant à l'interdiction des armes à l'uranium (débat)
The government continued to ban opposition parties.	Le gouvernement a continué d’interdire les partis d’opposition.
The only way to do that would be to ban traps in those areas.	La seule solution serait d’interdire les pièges dans ces régions.
We have also made a decision to ban indirect tobacco advertising.	Nous avons aussi pris la décision que la publicité indirecte pour le tabac serait interdite.
The idea that you cared enough to ban us all.	Vous nous avez exclus parce qu'il comptait pour vous.
I mean, listen to this list of stuff they've had to ban.	Ecoute un peu ce qu'ils ont dû interdire.
I was in Lithuania two weeks ago where they tried to ban it.	Il y a deux semaines, j’étais en Lituanie, où ils ont essayé d’interdire les évènements.
It is therefore not sensible to ban lead in the glass of light bulbs.	L'interdiction du plomb dans le verre des lampes à incandescence n'est dès lors pas pertinente.
We have no authority to ban singing in our country.	De quel droit interdire le chant ?
To optimize your ranking, do not use any technique that will encourage search engines to ban you.	Pour optimiser votre rang, n'employez aucune technique qui encouragera des moteurs de recherche à vous interdire.
The visceral reaction of governments is to ban the problem.	La réaction viscérale des gouvernements est d’interdire le problème.
It is time to ban this kind of practice.	Il est temps d’interdire ce genre de pratiques. »
The authorities continued to ban assemblies of the Baha'i community.	Les autorités continuent à interdire les assemblées de la communauté bahaïe.
Eventually, we had to ban them entirely from the house.	Finalement, il fallut leur interdire complètement la maison.
The decision to ban must be immediately notified to the organizers.	La décision d'interdiction est immédiatement notifiée aux organisateurs.
Now we want to ban the export of mercury as well.	Nous voulons désormais interdire également les exportations de mercure.
She welcomes the decision of Mexico to ban the use of DDT.	Elle se félicite de la décision du Mexique d'interdire l'utilisation du DDT.
I confessed that my personal inclination would be to ban hand guns.	J'ai admis que mon inclination personnelle serait d'interdire des pistolets de main.
It would be dangerous to ban any notion of sectoral aid, however.	Par ailleurs, il serait dangereux de proscrire toute notion d'aides sectorielles.
However, in our capacity as legislators, we need to ban certain harmful products.	Toutefois, en tant que législateurs, nous devons interdire certains produits dangereux.