babble

babiller

I don't like to babble on, but I sure do like Babylon.	Je n'aime pas murmurer, mais je suis sûr d'aimer Babylon.
He started to babble about some scholarship that he'd won but I didn't understand a thing he said.	Il s'est mis à bafouiller quelque chose au sujet d'une bourse qu'il avait obtenue, mais je n'ai rien compris à ce qu'il disait.
A little bit shrunk, I manage to babble some takes.	Un peu contracté, j'arrive à balbutier quelques prises.
You do tend to babble on when you're under pressure.	Tu as tendance à bafouiller sous pression.
I don't like to babble on, but I sure do like Babylon.	Je n'aime pas à babiller, mais je vous fais comme Babylone.
When your baby wants attention he'll start to babble until you respond to him.	Quand votre bébé veut l'attention il commencera à babiller jusqu'à ce que vous répondiez à lui.
I do tend to babble.	J'ai tendance à babiller.
And she begins to babble and coo and smile, and so does the baby.	Elle commence à gazouiller et à roucouler et à sourire, et le bébé fait de même.
Given the crisis and the class polarization, the advocates of reformism are continually forced to align themselves in collaboration with openly bourgeois forces and have now ceased to babble about reforms.	Étant donné la crise et la polarisation de classe, les défenseurs du réformisme sont continuellement forcés de s’aligner sur la collaboration avec des forces ouvertement bourgeoises et ont maintenant cessé de murmurer au sujet des réformes.
Little José is beginning to babble his first words.	Le petit José commence déjà à balbutier ses premiers mots.
The man only managed to babble some incoherent words.	L'homme ne réussit qu'à balbutier quelques mots incohérents.
The strange brew had intoxicated the king, and he began to babble senselessly.	L'étrange breuvage avait enivré le roi, qui se mit à bafouiller sans aucun sens.
The candidate used his time at the podium to babble for half an hour.	Le candidat a utilisé son temps au pupitre pour parler sans rien dire pendant une demi-heure.