augment

augmenter

Good: Road signs are used on in-vehicle displays to augment traffic information.	Bon : des signaux routiers sont utilisés sur des affichages embarqués afin d’accroître les informations routières proposées.
Select from a range of original accessories and parts to augment your product and enhance your experience.	Faites votre choix parmi une gamme d'accessoires et de pièces d'origine pour améliorer votre produit et VOTRE REVENDEUR
Accordingly, France has pledged to augment its development assistance, which will increase by 50 per cent over the next five years.	Aussi la France s'est-elle engagée à accroître son effort en matière d'aide au développement, qui progressera de 50 % sur les cinq ans à venir.
In this regard, it is our intention to augment the human rights section of UNAMSIL from 14 to 20 professionals.	À cet égard, nous avons l'intention d'augmenter les effectifs de la section des droits de l'homme de la MINUSIL, qui passeraient de 14 à 20 professionnels.
Hence, international cooperation is needed to augment these efforts.	La coopération internationale est donc nécessaire pour renforcer ces efforts.
New immigrants may add their earnings to augment household income.	Les nouveaux immigrants peuvent ajouter leurs gains pour augmenter le revenu du foyer.
Member States may choose to augment the above-mentioned minimum standards.	Les États Membres peuvent décider de s'équiper au-delà des normes minimales susmentionnées.
Member States may opt to augment the above-mentioned minimum standards.	Les États Membres peuvent décider de s'équiper au-delà des normes minimales susmentionnées.
See Creating a System Plugin to augment JRouter for an example.	A titre d'exemple, voir Création d'un Plugin Système pour augmenter JRouter.
Should the yellows come out strong to augment the desert setting?	Les jaunes devraient-ils sortir forts pour augmenter le cadre du désert ?
Some partnerships have been added to augment its tracking capabilities, particularly with Spotify.	Quelques partenariats ont été ajoutés pour enrichir ses capacités de tracker, notamment avec Spotify.
The system was designed to augment human intelligence, it was called.	Le système fut conçu pour augmenter l’intelligence humaine.
Many of our services are designed to augment your existing processes and procedures.	Un bon nombre de nos services sont conçus pour améliorer vos processus et procédures existants.
We therefore need to augment our rate of employment with jobs that are competitive.	Nous devons donc augmenter le taux d'emploi à l'aide d'emplois compétitifs.
And then, we'd like to augment the automated search with human insight.	Après ça, nous aimerions intensifier la recherche automatisée grâce à la perspicacité humaine.
She lists a few examples of best practices when using ICTs to augment development.	Elle énumère quelques exemples de bonnes pratiques dans l'utilisation des TIC pour accroître le développement.
But that doesn't mean we can't use our rings to augment you.	Mais rien ne nous interdit d'unir nos anneaux pour te booster un peu.
Additional recovered documents indicate that a project was being conducted to augment human intelligence.	Des documents supplémentaires ont indiqué qu'un projet a été mené pour augmenter l'intelligence humaine.
The Swedish translation could not be coming at a better time to augment our efforts.	La traduction suédoise ne pourrait pas arriver à un meilleur moment pour accroître nos efforts.
In addition, remittances are often used for investment and to augment savings.	Les envois de fonds sont souvent utilisés pour des investissements ou pour s'ajouter aux économies.