asphalt

asphalte

The family villa on sale 17 km from Kecskemét is situated next to asphalt road.	La villa familiale en vente à 17 km de Kecskemét est situé à côté de la route asphaltée.
Uh, you know, I think I'll stick to asphalt. Ocean's not really my thing.	Heu, tu sais, je pense que je vais rester sur le bitume. L'océan c'est pas vraiment mon truc.
After the first full day teams convert their cars from gravel to asphalt specification in a longer than usual evening service to accommodate the surface change.	En vue du changement de surface, les équipes devront transformer les voitures pour les adapter d’une spécification terre à une spécification asphalte lors d’une assistance plus longue qu’à l’habitude après la première journée complète.
Photo-Sound is resistant to frost-thaw cycles and presenting an excellent adherence to asphalt substrates, giving the cement durability to street and roads, at the same time that it maintains the asphalt flexibility.	Photo-Sound est résistant aux cycles de gel et dégel, et il présente une excellente adhérence aux substrats bitumineux, ce qui confère aux rues, chaussées et routes la durabilité du ciment alliée à la flexibilité de l’asphalte.
The car was then converted to asphalt set-up for two more days' work.	La voiture a ensuite été réglée en mode asphalte, pour deux jours supplémentaires de tests.
Having switched cars from dirt to asphalt specification, the action resumed on Saturday in hot and sunny conditions.	Après une nuit passée à reconfigurer les voitures pour l'asphalte, les débats reprenaient sous un soleil radieux samedi.
Used previously as the shakedown and run in 2012 in the opposite direction, Tivissa offers a short introduction to asphalt.	Tivissa – 3,96 km Cette spéciale a été utilisée par le passé pour le shakedown et disputée en sens inverse en 2012.
The series returns to asphalt next month for the first time since April at ADAC Rallye Deutschland (17 - 20 August).	Le mois prochain, le WRC retrouvera l'asphalte pour la première fois depuis avril. Les concurrents se donneront ainsi rendez-vous au Rallye d'Allemagne (17-20 août).
Production of crushed stone and gravel, for the construction of roads, especially as an additive to asphalt, as well as for the concrete and ceramic industry.	La production de pierres concassées et de gravier, pour la construction de routes, en particulier comme additif pour asphalte, ainsi que pour l'industrie de la céramique et le béton.
After a run of gravel events, the return to asphalt was a bit like going back to school for Paddon, who was back in learning and experience building mode.	Après plusieurs rallyes sur terre, rouler sur asphalte était comme un retour à l’école pour Paddon. Son but était avant tout d’apprendre et d’emmagasiner de l’expérience.
ADAC Rallye Deutschland (16-19 August) will provide crews with one of the biggest challenges of the year as the WRC returns to asphalt for the ninth round of the season.	Rallye Monte-Deutschland (16-19 août) va offrir aux équipages l'un des plus grands défis de la saison tout en marquant le retour du Championnat du Monde FIA des Rallyes sur l'asphalte.
After the first day the teams will have to change their cars from specifications of ground to asphalt in a longer assistance than usual to be able to face this change of surface.	Après le premier jour, les équipes devront changer leurs voitures de spécifications de sol en asphalte dans une assistance plus longue que d'habitude pour pouvoir faire face à ce changement de surface.
ADAC Rallye Deutschland (16-19 August) will provide crews with one of the biggest challenges of the year as the WRC returns to asphalt for the ninth round of the season.	L'ADAC Rallye Deutschland (16-19 août) va offrir aux équipages l'un des plus grands défis de la saison tout en marquant le retour du Championnat du Monde FIA des Rallyes sur l'asphalte.
After a challenging weekend at Neste Rally Finland, the Korean manufacturer switched focus from gravel to asphalt and put its i20 through a test programme on roads in the rally hosting Saarland region.	Après un week-end difficile sur la terre du Neste Rally Finland, le constructeur coréen s'est rapidement tourné vers l'asphalte en faisant subir à son i20 WRC toute une batterie d'essais sur les routes de la Sarre, là où se disputera la prochaine épreuve.