arm

bras

I'm gonna need you to arm this device right now.	J'ai besoin que vous armiez ce dispositif tout de suite.
Daniel, we didn't come here to arm them.	Daniel, on n'est pas venus pour les armer.
Now it's time to arm it.	À présent, il est temps de l'armer.
After the speech, the mob went to a local military barracks to arm itself.	La foule, enflammée par son discours, s'est dirigée ensuite vers une unité militaire pour se munir d'armes.
. Mr President, ladies and gentlemen, to arm or to develop, that is the question.	. - Monsieur le Président, chers collègues, armer ou développer, voilà bien toute la question.
It's not the kind of information that I want to arm her with until I know for sure that he did it.	Je mettrai pas une telle info à sa disposition, tant que je serai pas sûre qu'il l'a fait.
Sunday Times: US officials recently, in particular yesterday, are quoted as saying that US decision not to arm rebels could be revised.	Sunday Times : Récemment, et notamment hier, il a été rapporté que des responsables US auraient déclaré que la décision de ne pas armer les rebelles pourrait être révisée.
Afghanistan should not used as a geopolitical battleground and we call on Afghanistan's neighbours not to arm or finance insurgents or allow them to operate from their territories.	Le pays ne devrait pas servir de terrain de bataille géopolitique, et nous appelons ses voisins à ne pas armer ni financer des insurgés ou leur permettre d'opérer depuis leur territoire.
I repeat again, as I have always done, that perhaps it is up to the West not to arm these groups anymore, not to help them, but to push all the parties to get together and discuss.	Je répète encore, comme je l’ai toujours fait, que c’est peut-être à l’Occident de ne plus armer ces groupes, pas de les aider, mais de pousser toutes les parties à se rassembler et à dialoguer.
He called on the Palestinians to arm themselves to defend the mosque.	Il a appelé les Palestiniens às'armer pour défendre la mosquée.
She hasn't touched anything to arm the bomb.	Elle n'a rien touché pour armer la bombe.
He said, "There are other ways to arm ourselves."	Il a dit, "Il y a d'autres façons de s'armer nous-mêmes."
Obama told him he didn`t want to arm Pakistan against India.	Obama lui dit qu’il ne veut pas armer le Pakistan contre l’Inde.
How did Hizbollah manage to arm itself with Russian weapons?	Comment le Hezbollah a-t-il réussi à se munir d’armes russes ?
And you need to arm every agent with the best information.	Et vous devez fournir à chacun de vos agents les meilleures informations.
Secondly, you have to arm yourself with the word.	Deuxièmement, vous devez vous équiper de la parole
Some private enterprises with vision have begun to arm themselves with sophisticated equipment.	Certaines entreprises privées avec vision ont commencé à s'armer avec des équipements sophistiqués.
The fanatic regime must never be allowed to arm itself with nuclear weapons.	Ce régime fanatique ne doit jamais être autorisé à se doter d’armes nucléaires.
It does not aim to arm the Northern Alliance.	Il ne s' agit pas d' armer l' Alliance du Nord.
Do you want to arm wrestle?	Tu veux faire un bras de fer ?