append

ajouter (à la fin d'un fichier)

Using transformation options you can also specify strings to append/prepend to a string or the format you want the output stored in.	En utilisant les options de transformation, vous pouvez également spécifier des chaînes pour préfixer ou suffixer des chaînes ou d’autres formats pour lesquels vous voulez voir le résultat avec ces transformations.
In view of an excessive tendency towards the proliferation and protraction of annexes to written pleadings, the parties are also urged to append to their pleadings only strictly selected documents.	Au vu d'une tendance excessive à la multiplication et à l'allongement des annexes aux pièces de procédure, les parties sont, en outre, instamment priées d'opérer une sélection rigoureuse des documents qu'elles annexent.
In Domain to append to returned name, type a name.	Dans Domaine à apposer au nom renvoyé, tapez un nom.
Specifies the elements to append to the value of Path.	Spécifie les éléments à ajouter à la valeur Path.
Organisations may wish to append additional material in support of local requirements.	Les organisations peuvent souhaiter ajouter des éléments supplémentaires à l'appui des exigences locales.
States Parties may wish to append a map displaying mined areas.	Les États parties souhaiteront peut-être y joindre une carte indiquant les zones minées.
This option can be used to specify a suffix to append to the endpoint identifier.	Cette option peut être utilisée pour préciser un suffixe à ajouter à l'identifiant du terminal.
You can also use this dialog box to append callout styles from other projects.	Vous pouvez également utiliser cette boîte de dialogue pour ajouter des styles de légende provenant d'autres projets.
Check Append to Existing (default) to append the hyphenation exceptions to an existing list.	Cochez Ajouter à existante (valeur par défaut) pour ajouter les exceptions de césure à une liste existante.
This means once the response is sent out, you will not be able to append more content to it.	Cela signifie qu'une fois la réponse expédiée, vous ne pouvez lui ajouter aucun contenu.
Another option for your outgoing Tweets is to append a shortened URL to the ticket you created from the tweet.	Pour vos tweets sortants, vous pouvez aussi ajouter une URL réduite au ticket que vous avez créé à partir du tweet.
If you do not want the function to append elements, call unset() on the array before passing it to exec().	Si vous ne voulez pas que les nouveaux éléments soient concaténés, utilisez la fonction unset() avec ce tableau avant de le passer à exec().
If there are conflicts between words on the old list and the list you are attempting to append, a conflict resolution window will open.	En cas de conflits entre les mots de l'ancienne liste et de celle que vous tentez d'ajouter, une fenêtre de résolution de conflit s'ouvre.
We realize that the Security Council intends to append the present letter to the special resolution concerning Iraq that is being prepared.	Nous savons que le Conseil de sécurité a l'intention de joindre la présente lettre au projet de résolution relatif à l'Iraq, qui est en cours d'élaboration.
Delegates adopted the report as amended and agreed to append the statement of UN Secretary-General Ban Ki-moon at IPCC-27 to the report.	Les délégués ont adopté le rapport tel qu’amendé et ont décidé d’annexer la déclaration du Secrétaire général des Nations unies, Ban Ki-moon, au rapport de la GIEC-27.
If you install additional modules in some location and want Python to find them, you need to append the path to that location to sys.path.	Si vous installez des modules additionels dans différents endroits et que vous souhaitez que Python puisse les trouver, vous devrez ajouter le nouveau chemin dans sys.path.
If your database supports the UNION construct, the attacker may try to append an entire query to the original one to list passwords from an arbitrary table.	Si votre base de données supporte les commandes UNION, le pirate peut essayer d'ajouter une requête entière pour lister les mots de passe dans n'importe quelle table.
This occurs only because the computer name does not have a DNS suffix to append to it and qualify the computer name when registering it for the client in DNS.	Cela se produit uniquement car le nom d’ordinateur n’a aucun suffixe DNS à ajouter afin de former un nom complet lors de l’inscription pour le client dans DNS.
Ok, so you have two or more partitions which are not necessarily the same size (but of course can be), which you want to append to each other.	4.2 Mode linéaire On dispose à présent de deux partitions (ou plus) qui ne sont pas nécessairement de la même taille et que l'on va concaténer.
We may also share encrypted versions of information you have provided in order to enable our partners to append other available information about you for analysis or advertising related use.	Il se peut également que nous partagions des versions cryptées d'informations que vous avez fournies afin de permettre à nos partenaires d'ajouter d'autres informations disponibles vous concernant pour une analyse ou une utilisation relative à la publicité.