aggregate

ensemble

Cities and countries are learning to aggregate into more peaceful and prosperous wholes.	Les villes et pays apprennent à s'agréger en des ensembles plus paisibles et prospères.
Strictly speaking, it is not correct to aggregate the figures for commercial services and merchandise shown elsewhere in this report.	À proprement parler, il n'est pas correct de faire l'agrégat des chiffres relatifs aux marchandises et aux services commerciaux signalés ailleurs dans le présent rapport.
It is not strictly speaking correct to aggregate the figures for commercial services and merchandise shown elsewhere in this report.	Il n'est pas, à proprement parler, correct de faire l'agrégat des chiffres relatifs aux marchandises et aux services commerciaux signalés ailleurs dans le présent rapport.
All visitor data is saved using an anonymous user ID and can be used to aggregate a usage profile.	L’ensemble des données collectées concernant les visiteurs est conservé à l’aide d’un identifiant utilisateur anonyme et peut être utilisé pour créer un profil d’utilisation agrégé.
A meta-evaluation to aggregate findings and identify lessons learned from a wider series of ITPO evaluations is taking place in 2008.	Une métaévaluation visant à réunir les conclusions et à déterminer les enseignements à retenir d'une série plus vaste d'évaluations des bureaux se déroule en 2008.
This tendency of the heterochromatin to aggregate appears to be strongly linked to the presence of satellite DNA sequences, but it may also involve other additional sequences.	Cette tendance de l'hétérochomatine à s'agréger semble être fortement liée à la présence de séquences d'ADN satellite, mais pourrait impliquer aussi d'autres séquences.
Domestic absorption is total domestic (as opposed to aggregate) demand: the sum of private and public consumption and investment.	L'absorption interne se définit comme le total de la demande intérieure (par opposition à la demande globale) soit la somme de la consommation et de l'investissement privé et public.
Conversely, access to aggregate notional data should be the less granular category and should not enable access to position or transaction level data.	Enfin, l’accès aux données notionnelles agrégées, qui constitueraient la catégorie la moins détaillée, ne devrait pas donner accès aux données de position ou de transaction.
Other issues include whether developing countries should have the flexibility to aggregate product-specific domestic support within de minimis levels?	Parmi les autres questions il y a celle de savoir si les pays en développement devraient avoir la flexibilité voulue pour considérer globalement le soutien interne par produit à l'intérieur des niveaux de minimis.
This tendency of the heterochromatin to aggregate appears to be strongly linked to the presence of satellite DNA sequences, but it may also involve other additional sequences.	Cette tendance de l'hétérochomatine à s'agréger semble être fortement liée à la présence de séquences d'ADN satellite, néanmoins, une telle propriété pourrait ne pas être exclusive et impliquer aussi d'autres séquences.
In order to make the emission factors user-friendly, manageable, and robust, it was necessary to aggregate these original data into order of magnitude estimates (for the majority of the classes within the subcategories).	Afin de rendre les facteurs d'émission faciles à utiliser et fiables, il a été nécessaire de traiter les données de départ pour arriver à des estimations globales et approximatives (pour la majorité des classes dans les sous-catégories).
According to aggregate data, 44 were more easily injured.	Selon les données globales, 44 ont été plus facilement blessés.
Discontinuity in the process does not help to aggregate.	La discontinuité dans le processus n'aide pas à agréger .
It is recommended to use Throttling to aggregate the notifications.	Il est recommandé d'utiliser une limitation pour agréger les notifications.
What you want to do is to aggregate it all together.	Ce que vous voulez faire c'est les rassembler.
Specify the Number of ticks to aggregate.	Indiquez une valeur dans Nombre de cycles à agréger.
Includes supply to aggregate, mining, power, brick manufacturing, and recycling industries.	Comprend la fourniture d'agréger, l'exploitation minière, l'énergie, la fabrication de briques, et les industries de recyclage.
Methane was generally the second largest contributor to aggregate GHG emissions.	Le méthane se situe généralement en deuxième position.
I got my permission to aggregate and to do my teacher certificate in one year.	On m'autorise à passer l'agrég' et le diplôme d'enseignement la même année.
The study of various organisms has shown that constitutive HC has a genuine tendency to aggregate during interphase.	L'étude de différents organismes montre que l'HC constitutive a une réelle tendance à s'agréger en interphase.